AIU VII.D.53

תיאור

מסמך משפטי מעניין, ככל הנראה משנת 1682 לספירה (לכל המוקדם לאחר אדר התמ"ב), העוסק באשת עסקים בשם מזל טוב ובלפחות שני רבנים ידועי שם. בין המעורבים: יום טוב צהלון (ממתנגדי התנועה השבתאית במצרים) ומשה ויטאל (ככל הנראה נכדו של ר' חיים ויטאל באותו שם, שאביו שמואל התגורר במצרים בשנות ה-60 של המאה ה-17); ראו שלום, שבתי צבי, 641 ואילך. במסמך זה מאשרת מזל טוב, אשת חייא פינטו, כי קיבלה תשלום מלא עבור הרווחים מהשקעותיה — דהיינו השקעותיה אצל יום טוב צהלון בשנים ה'ת"ל–ה'תמ"א (1670–1681), והשקעותיה אצל משה ויטאל בשנים ה'תמ"א–ה'תמ"ב (1681–1682). בנוסף קיבלה 1500 מעות (מדינים) מנתן בן אפרים מתוך הקרן שהיתה מושקעת אצל יום טוב צהלון, ויתרת הקרן שלה נמצאת כעת בידי משה ויטאל. בשלב זה היא מעניקה לויטאל הרשאה וסמכות מלאה על יתרת הקרן הנמצאת אצלו. בין החתימות שזורה באומנות כתיבה נוספת; כל הכתוב קשה לקריאה.

Princeton Geniza Project description: Interesting legal document probably from 1682 CE (at least after Adar 5442) involving a businesswoman apparently named Mazal Tov and at least two famous rabbis, including Yom Tov Sahalon (an opponent of the Sabbatean movement in Egypt) and Moshe Vital (plausibly the grandson of Hayyim Vital by the same name, whose father Shemuel lived in Egypt in the 1660s); see Scholem, Sabbatai Sevi, 641f. In this document, Mazal Tov, the wife of Hiyya Pinto, certifies that she has received payment in full for the profit from her investments, namely her investments with Yom Tov Sahalon from 5430–41 (1670–81) and with Moshe Vital from 5441–42 (1681–82). She also received 1500 medins from Natan b. Efrayim from the capital that she had invested with Yom Tov Sahalon, and now the remainder of her capital is with Moshe Vital. She now grants Vital full agency over her remaining capital with him. There is some writing artfully woven amongst the signatures; all are difficult to read. ASE.