מסמך ביידיש. מתוארך: שנת תרל"ז (1876/77 לסה"נ)

תיאור

מסמך ביידיש. מתוארך: שנת תרל"ז (1876/77 לסה"נ). פנים: דף מתוך פנקס החשבונות של חברת "ביקור חולים" של קהיר לשנת 1876–77. הטקסט ביידיש מפרט את הוצאות החברה במהלך השנה, אך אין בקטע ציון של הסכום בפועל לכל סעיף. בין ההוצאות: שכר עבודה (עבור היהודייה של בית החולים, השמש, ד"ר הס), כביסה וניקיון, תיקונים ואחזקה, דיו ונייר, ודמי דואר. מפורטות גם הוצאות לשליחת חולים לבית החולים, וכן הוצאות הכרוכות בטיפול בנפטרים, ובכללן עלות הנרות שהונחו ליד המת, שכר השמירה על הגופה והוצאות ניקיון בית החולים לאחר פטירה. מוזכרים בו כמה שמות משפחה ספציפיים, וביניהם שפיגלמן, הרמן, הס ופרץ. בין שמות המקומות הנזכרים: ורשה וקעשענאָף (כנראה קישינב). הדף חתום בידי יוסף ברקוביטש, שניהל את חשבונות החברה. על הדף מוטבעת חותמת רשמית של חברת "ביקור חולים" האשכנזית, הנושאת כיתוב באיטלקית: Società Soccorsale degli Ammalati della Communità Israelitica Tedesca in Cairo 1867 (חברת התמיכה בחולים של הקהילה הישראלית הגרמנית בקהיר, 1867). גב: קטע ביידיש המכיל רשימת חובות מאנשים ששילמו או חייבים תשלום. הסכומים מופיעים בארבעה טורים, אך כותרות הטורים חסרות, ולכן אין זה ברור מה מייצג כל סכום. רק מעט שמות משפחה מצוינים, ובהם סטולר, איינבינדר, זוגער, כ"ץ, שמיקלר, אבצי. רוב הרשומות מופיעות בשם פרטי בלבד. הסכומים הרשומים נראים כמתייחסים לדמי חבר (לא ודאי — באמצעות הקיצור כ"ד), נדרים, בריתות מילה, שמירה (על התינוק לפני הברית), חתונות ועליות לתורה בפסח. המידע נמסר באדיבות אגנס רומר סגל, ינואר 2021.