מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול

recto: מסמך מדיווני. דיווח אל הח'ליפה הפאטמי אלט'אהר בעניין חוכר מסים (ﺿﺎﻣﻦ), ראשיתו בלבד

T-S 12.821 + ENA 3682.5

ספריית קיימברידג' · בית המדרש לרבנים

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1021/1036
ספרייה
ספריית קיימברידג' · בית המדרש לרבנים
אוסף
CUL, T-S ; JTS

recto: מסמך מדיווני. דיווח אל הח'ליפה הפאטמי אלט'אהר בעניין חוכר מסים (ﺿﺎﻣﻦ), ראשיתו בלבד. תיארוך: 1021–1036 לספירה, ימי שלטונו של אלט'אהר בקהיר. המסמך פותח בפנייה רשמית אל הח'ליפה ומייצג את הסוגה של הכתיבה הבירוקרטית הפאטמית — דיווחים שנשלחו מפקידים בשטח אל החצר בקהיר בענייני חכירת מסים והכנסות הממלכה. חוכרי המסים (צ'אמנון) היו קבלנים פרטיים שרכשו מן השלטון את הזכות לגבות מס מאזור או ממקור הכנסה מסוים תמורת סכום מוסכם מראש, ופרשה זו של דיווח על חוכר כזה שופכת אור על מנגנוני הפיקוח של המנהל המרכזי על גובי המסים באזורי חכירתם. הטקסט צוטט אצל ח'אן במאמרו ב-BSOAS ובמהדורתו של אוסף המסמכים המשפטיים והמנהליים הערביים בגניזת קיימברידג', שם הובא בתעתיק חלקי בהערה. חיבור עקיף מוצע על ידי עודד צינגר.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.