מרשמים ותרופות רפואיות בלאדינו ובעברית
ENA 2713.17 + ENA 2815.8 + ENA 2948.10
בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים
- סוג מסמך
- טקסט ספרותי
- שפה ראשית
- עברית, לאדינו
- ספרייה
- בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים
- אוסף
- JTS ; JTS ; JTS
תיאור
מרשמים ותרופות רפואיות בלאדינו ובעברית. בצד הרקטו מופיעות שתי רשומות, ובשנייה שבהן הכותב עובר מעברית באופן מוחלט ללאדינו. הרשומה הראשונה מזכירה שימוש ב"אש" (שורות 2 ו-4 ברקטו) ובמרשם נכללת ההוראה "עשה עוגה" (שורה 3 ברקטו). לפני המעבר ללאדינו, הרשומה השנייה ברקטו מזכירה שימוש ב"מיים מן המעין" (שורות 10–11 ברקטו), וכן ישנו אזכור של "השמש" שניתן לקרוא בקושי לאורך אחד הקרעים בחלקו התחתון של הקטע (שורה 11 ברקטו). בהמשך, בתוך הקטע בלאדינו, ישנו אזכור של מלאכים במילים "אנג׳ילו" ו"אנג׳יל" (שורה 13 ברקטו). בצד הוורסו כל רשומות המרשמים כתובות בלאדינו, והרשומה שלפני האחרונה מתייחסת ל"קירייאטורה" (תינוק/פעוט) — באותו איות ייחודי המופיע גם בקטע המצטרף ENA 2713.17.
תגיות
מסמכים קשורים
מסמך משפטי בעברית. מתוארך: יום שני, ח' באדר א' [ה'רצ"ג] = 3 בפברואר 1533. המקרה הספציפי זוהה על ידי אביחיל…
מכתב ככל הנראה מיוסף בן יהודה בן יוסף בן יעקב, כנראה בקונסטנטין, אל קהילה או קבוצת אנשים, ככל הנראה בפוסטאט…
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
קטע מפנקס בית דין המכיל שרידים של 13 מסמכים, שרובם שלמים למדי. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס, כלומר 1699-1700…
דף כפול (bifolio) מפנקס בית דין, ככל הנראה מאותו פנקס שממנו הגיע גם דף כפול נוסף המכיל חמישה דפים כפולים…
טיוטת מכתב משליח אנונימי, שכתב מפוסטאט/קהיר, אל נמען לא ידוע בירושלים. בעברית. מתוארך: יום שני, כ״ב…
מכתב מיהושע השופט, ככל הנראה אל קהילת חלב. תיארוך: בסביבות שנת 1020 לספירה (לפי גיל) או סוף שנות ה-1020 עד…
מכתב מאת אברהם בן דוד אבן סע'מאר (לפי גיל), בפוסטאט, אל הנגיד יעקב בן עמראם, בקירואן. תיארוך: קרוב לוודאי…