שירה ערבית: גרסה קרובה לשיר המשבח את הלשון והדיבור כמעלה העולה על שאר צורות היופי
JRL Genizah Ar. 276
JRL
- סוג מסמך
- טקסט ספרותי
- שפה ראשית
- ערבית
- ספרייה
- JRL
- אוסף
- JRL
תיאור
שירה ערבית: גרסה קרובה לשיר המשבח את הלשון והדיבור כמעלה העולה על שאר צורות היופי. השיר פותח בהצהרה שהעוז נמצא בנימוסים ובשכל, ואילו הבורות מביאה השפלה וחרפה: "رأيت العز في أدب وعقل / وفي الجهل المذلة والهوان". בהמשך נאמר כי אין תועלת ביופיים של אנשים אם היופי אינו נעזר בכוח הביטוי והדיבור הצח: "وما حسن الرجال لهم بحسن / إذا لم يسعد الحسن البيان". השיר חותם בקביעה שדי לאדם בפגם אחד: שיהיה לו פנים אך לא תהיה לו לשון — כלומר מראה חיצוני בלא כושר דיבור: "كفى بالمرء عيباً أن تراه / له وجه وليس له لسان". המוטיב של עדיפות הרהיטות והחכמה על היופי החיצוני מוכר בשירת המוסר הערבית הקלאסית, וקיומה של גרסה קרובה לשיר זה במסמך מגניזת קהיר מעיד על תפוצתה של ספרות זו גם בקרב יהודי המזרח דוברי הערבית.
מסמכים קשורים
רשימה של חשבונות קהילתיים של קהילת "ק״ק עזרא הסופר" (ק׳׳ק עזרה הסופר). מתוארכת לכ״א בתשרי – היום השביעי של חג…
recto: שיר בערבית, כתוב ביד יפה. בראשו רשום [...] בן יהודה אל-[...] רחמהו אללה פי [...]. ייתכן שהטקסט בשוליים…
מסמך מדיני בכתב ערבי. התכתובת רשמית ומסתיימת בסעיף ראי (raʾy). השולח מבקש מן הנמען לנהוג בתבונה ולהעסיקו בכל…
קטע שירה בטורקית עות'מאנית. מתוארך לשנת 1172 להג'רה (1758/59 לספירה). במבוא למהדורתה מציינת ג'יין הת'אווי כי…
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון…
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
מכתב מטוביה בן עלי, השוהה בעיירה כפרית, אל בן דודו נתן הכהן בן שלמה, כנראה בפוסטאט. תאריך משוער: 1122–1150…
טיוטה או העתק של עצומה בכתב ערבי, המופנית אל אלמלכ אלעזיז סיף אלאסלאם טע'תכין, האמיר האיובי השני של תימן…