רשימה או טבלהיהודית-ערבית

רשימות בערבית-יהודית הנוגעות לחפצי בית ולענייני כספים של יצחק אל-יבדאני[?] (רקטו) ושל משה אבזרדיל (ורסו)

JRL C 22

JRL

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: John Rylands Library, University of Manchester — CC BY-NC-SA 4.0

סוג מסמך: רשימה או טבלה
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: JRL
אוסף: JRL

תיאור

רשימות בערבית-יהודית הנוגעות לחפצי בית ולענייני כספים של יצחק אל-יבדאני[?] (רקטו) ושל משה אבזרדיל (ורסו). על פי הפלאוגרפיה ושם המשפחה של האחרון, ניתן לתארך את הקטע למאה ה-18 או ה-19. הרשימה הקשורה ליבדאני כוללת פריטי בית כגון "פנגאן / ספל קפה", "סכינה / סכין" ו"פנאר / פנס". הרשימה הקשורה לאבזרדיל בצד הוורסו מורכבת יותר, ונראה שהיא כוללת יותר חישובים כספיים בהשוואה לפורמט המלאי של צד הרקטו. חשוב לציין שהערך בשורה 17 בוורסו מתוארך לפי יום שישי של שבוע פרשת לך-לך (פורמט הנפוץ ברשימות קהילתיות). עם זאת, לא ברור אם גם קטע זה שימש לתפקוד קהילתי, או שמא רק נסמך על אותה צורה של ציון זמן. תיארוך: מאה 18 או 19.

תגיות

חשבונות יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים