רשימה או טבלהלאדינו

חשבונות בלאדינו עם ספרות ערביות מערביות. התיארוך הוא ככל הנראה מהמאה ה-18 או ה-19 על סמך הפלאוגרפיה

JRL C 129

JRL

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: John Rylands Library, University of Manchester — CC BY-NC-SA 4.0

סוג מסמך: רשימה או טבלה
שפה ראשית: לאדינו
ספרייה: JRL
אוסף: JRL

תיאור

חשבונות בלאדינו עם ספרות ערביות מערביות. התיארוך הוא ככל הנראה מהמאה ה-18 או ה-19 על סמך הפלאוגרפיה. הכותרת בצד הרקטו מציינת: "Kuento de Yiṣḥaq Ṣaḥān del ʿasfūr (מיהודית-ערבית) por la tomada[?]" — כלומר "חשבון של יצחק צחאן עבור ה-ʿasfūr (ציפור) על הלקיחה[?]", שאולי קשור לסוג כלשהו של מוצר ממקור עופי (אפשר שמדובר בנוצות). הכותרת בצד הוורסו מציינת: "Lo ke fue pagado a Ḥajjī Alī al-Gālād debasho (=debajo) de su kuento", כלומר "מה ששולם לחאג'י עלי אל-גﱠלאד תחת חשבונו". רבים מהסכומים הכספיים רשומים ב-abū ṭāqas, טאלרים אוסטריים, שהפכו לאמצעי תשלום נפוץ בקהיר במאות ה-18 וה-19. גם הפלאוגרפיה תואמת את הערכת התיארוך הזו.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים