תיאור
חשבונות בלדינו. מוזכרים שמות רבים ויוצאי דופן במסמכי הגניזה: 'לה מוחר דה ניקולה בונה', 'לה מוחר דה קוסטה פרנקולי', 'מריסלה ריאקו', 'ניקולה קאביג'י', 'ג'ירניה פולארה', 'לה הרמניטה דה איזיפולי' ואחרים. הרשימה משתמשת בתואר כבוד עברי בין שם פרטי לשם משפחה - תכונה נדירה. דורש בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Ladino. Many names are mentioned, many of which are uncommon in geniza documents: "la mujer de Nicola יצ׳׳ו Bona," "la mujer de Costa יצ׳׳ו Francoli," "la mujer de Niqola Carbona," "Marisela יצ׳׳ו Riaco(?)," "la mujer de Miḥālī יצ׳׳ו Proto," "Nicola קאביגי(?)," Geranya (גיראנייה) יצ׳׳ו Polara," "la hermanita de Ezipoli (איזיפולי)," among many others. The list uses the Hebrew honorific in between first and last names, also an uncommon feature. Requires further examination. MCD.