מכתביידיש

מכתב מאיש לא ידוע אל רחל זוסמן, כתוב ביידיש. המכתב קצר ועוסק במחלתו של קרוב משפחה ובעניינים עסקיים זוטרים

T-S AS 205.53 + T-S AS 205.64 + T-S AS 224.165

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2 צפייה בספרייה הדיגיטלית 3

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יידיש
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

מכתב מאיש לא ידוע אל רחל זוסמן, כתוב ביידיש. המכתב קצר ועוסק במחלתו של קרוב משפחה ובעניינים עסקיים זוטרים. בצדו האחורי מופיעה הערה, ככל הנראה בכתב ידו של משה בנה של רחל, שתפקידו היה להעביר את מכתביה הלאה לוונציה. מכאן שסביר להניח כי לפנינו תשובה שנשלחה אל רחל מבן־שיחה, הרב הוונציאני יעקב כ״ץ. העובדה שמכתב זה, לצד פתקה של רחל אל הרב כ״ץ ומכתב של משה עצמו, נמצאו כולם בגניזה — מלמדת ככל הנראה שהם מעולם לא הגיעו ליעדם. ניתן רק לשער מה היו הסיבות לכך, אך ייתכן שרשלנותו של הבן בעניינים אלה היא שגרמה לרחל לנזוף בו במכתב אחר: ״הקב״ה זול דיר עז מוחל זיין דז דו מיך האשט אוזו מצער גיוועזן״ (״ייסלח לך הקב״ה שגרמת לי עגמת נפש כה גדולה״), ואף להוסיף בזעם: ״איך וויל דיך שטראפן אי איך שטירב״ (״ברצוני להעניש אותך בטרם אמות״). המידע מבוסס על מאמרה של אסתר-מרים ואגנר על מכתבי היידיש בגניזה.

תגיות

מכתב

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים