תיאור
מכתב בכתב ערבי, ממוען אל [...] אלחכים, רופאו של האמיר ג'מאל אלדין אחמד. התיארוך המשוער: ככל הנראה סביבות המאה ה-13. נראה שהכותב נוזף בנמען: "בשל הרגלך להאזין ל'באטל' (עצה רעה), אין אדם אחד שאינו צוחק עלינו". הוא נשבע פעמיים בתורה: "וחק אלתורא". מופיעים גם כמה מוצרים עם מחירים בדרהמים, ובהם אורז, הרשומים הן ברקטו והן בוורסו. בוורסו ישנם גם כמה ביטויים בעברית.
Princeton Geniza Project description: Letter in Arabic script. Addressed to [...] al-Ḥakīm, the physician of the amīr Jamāl al-Dīn Aḥmad. Dating: Likely ca. 13th century. The writer seems to be rebuking the addressee: "because of your habit of listening to 'bāṭil' (bad counsel), there is not a single person who doesn't laugh at us." He swears twice by the Torah: "wa-ḥaqq al-Tawrā." There are few commodities with prices in dirhams, including rice, listed on both recto and verso. There are a few phrases in Hebrew on verso.