תיאור
מכתב מנסים בן סלאמה אל אבו סעד ח'לף בן סלאמה, בערבית-יהודית, העוסק בענייני מסחר. בין היתר נזכרת הזמנה של מכולתאי עבור חנותו: מאה ליטראות של צימוקים (זביב), וכן ויבּה אחת (כעשרים ושלוש ליטראות) של אורז וויבה אחת של שומשום. נראה שחלק מהאורז יסופק על ידי אבו עמראן. בהמשך מבקש נסים מאבו סעד שלא להשתמש בכתב ערבי, מאחר שאינו יודע לקרוא אותו ונאלץ להטריח חברים שיקראו לו את המכתבים המגיעים, ולעיתים אף שוכח את מה ששמע. צירוף של עודד צינגר.
Princeton Geniza Project description: Letter from Nissim b. Salāma to Abū Saʿd Khalaf b. Salāma. In Judaeo-Arabic. Concerning commercial matters, including a grocer ordering for his store one hundred pounds of raisins (zabib), and one wayba each (about twenty-three pounds) of rice and sesame. It seems that some of the rice will be supplied by Abū ʿImrān. Nissim then asks Abū Saʿd not to use Arabic script since he didn't know how to read it and had to trouble friends to read him the letters received and then would sometimes forget what he had heard. (Information from Goitein, Med Soc 2:179, 557 and 4:439.) Join: Oded Zinger.