מסמך ממלכתיערבית

רקטו: מסמך רשמי בכתב ערבי הנוגע לניהול מחוז. בין הביטויים המופיעים בו: "אל-[...] אלמרפוּעה מן אלאעמאל

T-S Ar.35.157

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך ממלכתי
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

רקטו: מסמך רשמי בכתב ערבי הנוגע לניהול מחוז. בין הביטויים המופיעים בו: "אל-[...] אלמרפוּעה מן אלאעמאל... פי ד'אלך אלד'י אקטעַ... מן אלג'הה אלמד'כורה... אן שאא אללה... ואלחמדו ללה תעאלא(?) וצלואתה עלא סידנא מחמד וסלם תסלימא". מעל המילים "אן שאא אללה" נכתב משפט נוסף בכתב יד שונה, בדיו אחרת ובאותיות גדולות יותר: "יספח(?) באב . . . . מסתח'דמי אלאעמאל". ייתכן שמדובר ברישום או באישור (אנדורסמנט) כלשהו. השוליים והרווחים שבין השורות מלאים בשרבוטים בעברית ובערבית-יהודית. ורסו: מסמך נוסף בכתב ערבי, ככל הנראה קשור לרקטו. בשוליים, בזווית של 90 מעלות, מופיעה בכתב יד אחר רשימה או הערה רשמית אפשרית נוספת, אשר אולי יש לקרוא בה: "ברסם (או יורסם?) . . אלאמר אלעאלי". המסמך נעשה בו שימוש חוזר לשרבוטים בעברית. נדרשת בחינה נוספת.

תגיות

מסמך מדינה ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים