תיאור
מסמך משפטי בכתב ערבי. יעקוב בלול אלח'יאט' ("החייט") בן ח'צ'ר אליהודי, המתגורר בחארת אליהוד (רובע היהודים), חייב לשועא זין(?) בן אבראהים אליהודי סכום של 122 קירש רומי (פיאסטר), כאשר קירש אחד שווה ל-40 מדין (נצף פצ'ה). על יעקוב לפרוע את החוב בתשלומים שבועיים של 4 קירש. אם לא יעמוד בכך, יהיה עליו לשלם את מלוא הסכום בבת אחת. על החוזה חתומים שלושה (או אולי ארבעה?) עדים. בצד ורסו מתועדים תשלומים בסך כולל של 45 קירש לאורך תקופה של כארבעה חודשים — סכום נמוך ותדירות פחותה משמעותית מהמתחייב לפי ההסכם של 4 קירש בשבוע. (המידע מבוסס בעיקר על קטלוג JRL.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. In Arabic script. Yaʿqūb Balūl al-Khayyāṭ ("the tailor") b. Khiḍr al-Yahūdī who lives in ḥārat al-yahūd owes Shūʿā Zayn(?) b. Ibrāhīm al-Yahūdī a sum of 122 Rūmī qirsh (piasters), 1 qirsh equaling 40 medins (niṣf fiḍḍa). Yaʿqūb must make repayments of 4 qirsh/week. If he fails to do so, he will have to pay the entire sum. 3 (or perhaps 4?) witnesses are signed on this contract. On verso there are records of payments totaling 45 qirsh over a period of about 4 months (significantly lower and less frequent than 4 qirsh/week). (Information mainly from the JRL catalogue.)