מכתב שנשלח מאלכסנדריה ב-21 באוקטובר 1219, זמן קצר לפני התקפת הצלבנים על דמייטה
T-S 16.286
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- מקום מוצא
- Alexandria
- תאריך
- 1219-10-21
- תאריך מקורי
- 10 Ḥeshvan 1531
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
- אזכורים
- Cairo
תיאור
מכתב שנשלח מאלכסנדריה ב-21 באוקטובר 1219, זמן קצר לפני התקפת הצלבנים על דמייטה. אדם שנאלץ לברוח מקהיר לאלכסנדריה בשל חובות פונה אל אחותו, שנשארה בקהיר, ומבקש את עזרתה. המכתב משקף את המצב הקשה באלכסנדריה: הקהילה היהודית אינה מסוגלת לתמוך בכל הנזקקים, שכן זמן קצר לפני כן נאלצה לשלם סכום גדול לשלטונות — מעין מס מלחמה (תבררע וג׳על). המידע לפי פרנקל. לפי גויטיין, המכתב נשלח מאלכסנדריה על ידי פקיד לשעבר במטבעה הקיסרית של פוסטאט אל אחותו העשירה. הכותב מתאר כיצד איבד את משרתו, את ביתו ואת כל רכושו. הוא השכיר את בנו לחייט שמשלם לו חצי דירהם לשבוע. הוא מפרט עשר סיבות לכך שאין באפשרותו כלל להגיע לקהיר; הסיבה העשירית ו״החמורה ביותר לאי־עשיית המסע לקהיר הייתה הוודאות שאויביו, בראותם אותו במצב משפיל כל כך, ישמחו לאידו״. ״למרות הפירוט המדוקדק של כל מכאוביו הוא שכח אחד, אולי החמור מכולם, שאותו הוסיף כמעין נספח למכתבו הארוך: 'מרוב דאגותיי עלו בי פצעונים יבשים ועורי נקלף מעל עצמותיי'. מכל הדאגות, בריאות רופפת היא היעילה ביותר להזיז קרובים קשי־לב״ (לפי גויטיין). ראו גם מסמך נוסף באותו עניין.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…
מכתב מנוסע מגרבי מבוגר, השוהה באלכסנדריה, אל בן דודו השרוי היכן שהוא במגרב. ביהודית-ערבית. תיארוך: לאחר…
מכתב או עצומה, ככל הנראה מעמרם בן אהרן הכהן "השביעי" (חתנו של ראש ישיבת ארץ ישראל, אביתר בן אליהו הכהן) אל…
מכתב בטורקית עות'מאנית. תיארוך: 1594–1689 לספירה, על סמך הספרות הקריאות 10[..] להיג'רה, אך ככל הנראה סמוך…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מיחזקאל, ככל הנראה מקליוב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר 1140. יחזקאל מתלונן באריכות ובקסם רב…