מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מהרופא אבו זכרי, השוהה בירושלים, אל אביו אליהו הדיין בפוסטאט

T-S 13J22.24

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Jerusalem
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Damascus, Qūṣ

מכתב מהרופא אבו זכרי, השוהה בירושלים, אל אביו אליהו הדיין בפוסטאט. אבו זכרי מדווח כי אדוניו, הנסיכים אל-מלכ אל-עזיז ואל-מלכ אל-מעט'ם, צרים על דמשק, וכי אין ביכולתו להגיע אליהם כדי לבקש חופשה. אף שהוא עצמו חולה, מציין הכותב שהוא מבקר בארמון הסולטאן מדי יומיים. במכתב גם אזכור של "חברינו בקוץ". מתוך המכתב: "אל תשלח לי את הבקיאר (בגד עשוי שיער עזים?), שכן איני חש בטוב, ואני חושב מה יעלה בגורלך לאחר מותי. עד כמה נורא יהיה לקבל את בגדך באריזת החייט, מבלי שנפתחה כלל! מאז שיצאת לדרך, לא היה לי אפילו שבוע אחד של בריאות. באשר לתרופות העיניים (קוליריום) ולציוד שביקשת, לא הצלחתי להתפנות לכך, מפני שאני חולה. אני מבלה את החורף בירושלים, מפני שהצבא בדמשק, ואני תקוע כאן, ולא אוכל לצאת בלי פקודה מהסולטאן." בשוליים העליונים מימין של הצד הקדמי מופיע ניסיון קולמוס מאוחר יותר (ששלל), שאינו קשור למסמך.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.