מכתבעברית📝 תמלול

מכתב ששוגר אל נשיא, ייתכן ששמו ישי, אולי בעכו

T-S 6J11.6

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Acre
הערת שפה
Hebrew (isolated Tiberian vocalisation)

מכתב ששוגר אל נשיא, ייתכן ששמו ישי, אולי בעכו. בעברית. התיארוך המשוער הוא המאה ה-13, על סמך אזכורם של הדיין פרחיה (בן שמואל?) ויפת (בן אליה?), שני פקידים הידועים כמי שפעלו בעכו. השולח מדווח כי איבד את כל אשר לו. מלבד הדיין פרחיה ויפת, שנהגו בו כשורה, "האחרים" הם שהמיטו עליו את הרעה הזאת. מיום שיצא מן העיר והחבורה הגיעה אל "הבאר הלבנה", נטשו אותו אנשים אלה, חדלו לדבר עמו ורכבו משם "כמו שדים". רק בן לוויה מוסלמי אחד היה ידידותי כלפיו ונהג בו יפה. באחד הלילות חלה מאוד, ואז גנבו ממנו נהגי הגמלים את כל רכושו והשאירו אותו ערום. עתה, "גם כאן אין מאמינים לי משום שלא ראו את מכתבי/מסמכי, כי הוא אבד". הוא מבקש מן הנמען לכתוב עבורו מכתב חדש שיסביר "כיצד ראית אותי בעכו". הוא מבטיח שלעולם לא יסלח לאנשים שעוללו לו זאת. בנוסף שבשולי המכתב הוא מבקש מן הנמען לשלוח בגד אל ר' משה החייט הסמוך לבית הכנסת, או אל ר' יחיאל. (חלק מן המידע מבוסס על CUDL)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.