מסמך ממלכתיערבית

קבלה מהתקופה האיובית, מכילה סימן גרפי שייתכן שמשמעותו "בסמלה" בהקשר זה

JRL Genizah Ar. 302

JRL

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1206-01-13/1206-02-10
תאריך מקורי
Jumāda II 602-603
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

קבלה מהתקופה האיובית, מכילה סימן גרפי שייתכן שמשמעותו "בסמלה" בהקשר זה. מוזכר בה הביטוי "מן מאל אלדיואן" (מכספי הדיואן). דורשת בחינה נוספת. בצד השני (verso): מסמך בכתב יד שונה, בכתיבה קורסיבית גדולה. השורה השנייה נקראת "מן מאלהא (?) לת'לאת' וסת מיה" (מכספה עבור שלוש ושש מאות). בשורה השלישית מופיעה המילה "רסאלה". המספרים לקראת הסוף נקראים 578 ועוד שבר כלשהו, ולפניהם המילה "אלג'מלה" (הסך הכולל). נראה ששני המסמכים קשורים זה לזה, שכן התאריך ברקטו הוא 602 והתאריך בוורסו הוא 603, והתשלומים בשני המקרים מבוצעים על ידי אלמסאעד בן […] אבן אלדג'אג'י אלנקלי. עם זאת, מושא התשלום נותר בגדר שאלה פתוחה. ראוי לבחינה מעמיקה נוספת.