מכתבערבית, עברית, יהודית-ערבית

מכתב מח'יר בן יוסף אבן ס[...] אל אבו אלחסן מבורך בפוסטאט

ENA 3616.10

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מח'יר בן יוסף אבן ס[...] אל אבו אלחסן מבורך בפוסטאט. המכתב אמור להימסר בפוסטאט, ברובע אלמרבעה, בחנותו של אבו עלי בן אבו אלחסן. המכתב כתוב בעברית ובערבית-יהודית, והכתובת שעל גבו כתובה באותיות ערביות. המכתב נפתח בברכות לבניו של הנמען, אבו עלי יפת ואבו אלמכארם נדיב, ומעביר איחולים לרגל החג. הכותב מספר שנתקל בבן דודו (אבן עם) יוסף — מוסר המכתב הנוכחי — ביום שבת, והיה מודאג מאוד בעניינו. בגב המכתב מופיעה הוספה בכתב יד שונה: "מוסר מכתב זה, אבו שהואן, הוא שכננו, ואנו מודאגים בעניינו". הנמען מתבקש לתת לו זעפרן בשווי דינר ו"קראטיס" בשווי דינר.