תיאור
תשובה גאונית העוסקת במחלוקת הלוח של בן מאיר, מתוארכת לשנים 994–995 לספירה ומיוחסת לרב האיי גאון. כאן נשתמרה הגרסה השנייה מתוך שתי גרסאות של תשובה זו, והיא מתייחסת למניין שנות הבריאה, לעידן המולד והתקופה, ולמחזור בן 19 השנים. הגרסה הראשונה השתמרה במקור משני — חיבורו של אברהם בר חייא על לוח השנה היהודי, "ספר העיבור" (פרק ג, סימן ז) — שראה אור לראשונה בהוצאת הרשל פיליפובסקי בשנת 1851. אף שיש לשתי הגרסאות הללו הרבה במשותף, קיימים ביניהן הבדלי נוסח משמעותיים, וקטעים נרחבים המופיעים רק באחת מהן ולא ברעותה. כך, הקטע המתייחס למחלוקת בן מאיר נשתמר אך ורק בגרסה שמגניזת קהיר. (המידע מבוסס על ספרו של סשה שטרן על מחלוקת לוח השנה היהודי.)
Princeton Geniza Project description: Geonic responsum about the calendar controversy of Ben Meir, dated 994–95 CE. It is attributed to Hayye Gaon. Preserved here is the second of two versions of this responsum, referring to the era of Creation, the epoch of the molad and tequfah, and the 19-year cycle. The first version is preserved in a secondary source, Abraham bar Ḥayya’s monograph on the Jewish calendar known as Sefer ha-'Ibbur (3:7), first published by Herschell Filipowski in 1851. Although these two versions share much in common, there are significant textual variations between them, and extensive passages that are unique to only one or the other version. Thus, this passage refers to the controversy of Ben Meir and is preserved only in the Cairo Geniza version. (Information from Sacha Stern, The Jewish Calendar Controversy)