תיאור
רקטו: חשבון של הקודש — הוצאות בנייה ואספקה לבית הכנסת. תיארוך: בקירוב 1042 – נובמבר 1043. כתב היד הוא של יפת בן דוד בן שכניה (לפי גויטיין). רק החלק השמאלי של הדף שרד. נזכרת עבודתם של נגר ועוזריו, וכן אספקת חומרי טיוח, ובהם גבס אדום ולבן, ככל הנראה לצורך עבודת קישוט כלשהי. ישנה אזכור של אבנים, פריט הנדיר בחשבונות מסוג זה. כן מסופקים לבית הכנסת פמוטים ושרשראות. התעודה כוללת גם עניינים כספיים גדולים יותר בין ראשי הקהילה, כגון החזר שניתן לאחד מהם של סכום שהקדים מכיסו לצורכי בית הכנסת. כנראה היה זה סכום עצום, שכן מלבד דינרים — שסכומם הכולל לא נשתמר — נזכרים בו 669 דרהם.
Princeton Geniza Project description: Recto: Account of the Qodesh: building expenditures and supplies for the Synagogue. Dating: ca. 1042 – Nov. 1043. In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya (according to Goitein). Only the left part of the leaf is preserved. The work of a carpenter and his helpers is noted as is the supply of plastering materials, including red and white gypsum, probably for some decorative work. There is mention of stones, an item seldom met in these accounts. Candlesticks and chains are supplied to the synagogue. The record also contains some bigger money matters between the leading officials of the congregation, such as the return to one of them of a sum he had advanced for the needs of the synagogue. It must have been a huge sum, since besides dinars, the total amount of which is not preserved, 669 dir. are mentioned. (Information from Gil, Documents, pp. 204 #28)