T-S 8J4.3

תיאור

דף 1v: רשומה משפטית (שטר שחרור מתביעה). בכתב ידו של החזן יפת בן דוד. מתוארך ליום שני, ו' באדר א' שנת 1339 למניין השטרות, היא שנת 1028 לספירה. אבו אלח'יר ישועה (אבו טאלב) הופיע בפני בית הדין בכנסת הפלסטינים בפוסטאט ותבע מעובדיה סכום של 7 דינרים. עובדיה הכחיש שהוא חייב כסף כלשהו, וישועה הודה שאין בידיו ראיות. בית הדין הכריז על "חרם סתם". בעקבות זאת הסלים ישועה את תביעתו ל-24 דינרים, עובדיה שוב הכחיש שהוא חייב כסף כלשהו, וישועה שוב הודה שאין לו עדים או ראיות. אז נדרש להישבע שבועה נוספת בדרך של "גלגול שבועה" מעל החרם. הם שבו לבית הדין שבוע לאחר מכן (ביום שני, י"ג באדר א'), וישועה נאלץ לקיים (אסתופא) את השבועה, ובכך שחרר את עובדיה מתביעותיו. חתומים על השטר אברהם בן מבשר ויפת בן דוד. (חלק מן המידע מבוסס על כרטסת גויטיין.) [הערה: בעבר נרשם תחת שמורה אחרת.]

Princeton Geniza Project description: Fol. 1v: Legal record (deed of release). In the hand of the cantor Yefet b. David. Dated: Monday, 6 Adar I 1339 Seleucid, which is 1028 CE. Abū l-Khayr Yeshuʿa (Abū Tālib) came before the court in the Palestinian synagogue in Fustat and sued ʿOvadya for 7 dinars. ʿOvadya denied owing any money, and Yeshuʿa admitted that he didn't have any evidence. The court declared a "ban in general terms" (ḥerem setam). Yeshuʿa then escalated his demand to 24 dinars, ʿOvadya again denied owing any money, and Yeshuʿa again admitted that he didn't have any witnesses or evidence. He then had to take a rider oath (gilgul shevuʿa) on top of the ban. They came back a week later (on Monday the 13th) and Yeshuʿa had to fulfill (istawfā) the oath, releasing ʿOvadya from his claims. Signed by Avraham b. Mevasser and Yefet b. David. (Information in part from Goitein's index card and CUDL.) VMR. EMS. ASE. [NB: previously listed in PGP as T-S 8J4.3.1]