מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

recto: רישום בית דין בעניין יעקב בן עיאש, קטין שהגיע לבגרות ומבקש לשאת את גיסתו האלמנה במסגרת ייבום

T-S NS J51

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1027
תאריך מקורי
Thursday, 26 Elul 1338
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Ṣahrajt

recto: רישום בית דין בעניין יעקב בן עיאש, קטין שהגיע לבגרות ומבקש לשאת את גיסתו האלמנה במסגרת ייבום, אך היא מסרבת לכך. מוזכר אלחנן בן שמריה (שכבר נפטר), אשר היה מעורב קודם לכן בפרשה בצהרג'ת. verso: שני רישומי בית דין בכתב ידו של יפת בן דוד, החתום עליהם כעד. הראשון — ככל הנראה המשך לרישום שב-recto — חתום בעדותו של מנשה בן אברהם הכהן. השני הוא רישום בית דין שבו יוסף בן יעקב, המכונה אלזמין ("החולה"), מתחייב בפני בית הדין של צהרג'ת לשלם לגרושתו ראיסה בת משה חצי דרהם ליום עבור בנם המשותף. חתומים: יפת החזן בן דוד החזן, ושלמה בן יפת. אושרר על ידי בית הדין ונחתם בידי מנשה הכהן בן אברהם ויפת החזן בן דוד החזן. מתוארך ליום חמישי, כ"ו באלול א'של"ח לשטרות, שהם שנת 1027 לסה"נ. קיים מסמך נוסף הנוגע לאותה פרשה מכמה חודשים מאוחר יותר (כסלו א'של"ט לשטרות). על פי המחקר, מסמך זה משמש גם כעדות דמוגרפית לגבי מספר היהודים במצרים בימי הביניים.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.