מסמך משפטיעברית📝 תמלול🌐 תרגום

צוואה בעברית, כתובה ביד מהודרת ומרשימה. המקום אינו ידוע

T-S 18J1.4

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: עברית
תאריך: 1006-10-13
תאריך מקורי: Sunday, 18 Ḥeshvan 1318
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

צוואה בעברית, כתובה ביד מהודרת ומרשימה. המקום אינו ידוע. מתוארכת ליום ראשון, י"ח בחשוון א'שי"ח למניין השטרות = 13 באוקטובר 1006. בצוואה זו אדם עשיר בשם מצליח בן אלחסן, המוכר בכינויו אבן אלצ'באב, מעניק לאשתו השנייה ואם שלושה מילדיו, רחל, סכום של 200 דינרים בתנאי שלא תינשא בשנית, ורק 50 דינרים אם תינשא שוב. כמו כן הוא מסמיך את בנו הבכור מנישואיו הראשונים, שמריה, להעביר לאחיו הצעיר אבו אלסרי יפת את חלקו בעיזבון רק כאשר הוא, כמוציא לפועל של הצוואה — ולא בתי הדין — ישתכנע שהנער מוכן לקבל אחריות זו. שמריה מופקד גם על הטיפול בשתי אחיותיו ג'מיל וקורת אלעין. בשורה התחתונה ששרדה במסמך מוזכר אדם בשם אבו מימון והב בן סקיר, המופיע גם במסמך אחר.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים