תיאור
נוסחות לחש קסם. כולל לחש שנראה שמיועד לעורר ולהלהיב (tahyīj ו-izʿāj) מטרה נשית (פולאנה בת פולאנה) עבור גבר (פולאן ב. פולאנה). אך אז מושאי הפעולה הישירים בחלק הבא הם זכריים: 'אם הוא עומד, הושב אותו, אם הוא יושב, העמד אותו, אם הוא ישן, ייחל אותו, ואל תחמול עליו (wa-lā tajʿalūh al-birr) לא ביום ולא בלילה.'
Princeton Geniza Project description: Magical spell formularies. Includes a spell apparently intended to arouse and agitate (tahyīj and izʿāj) a female target (fulāna bt. fulāna) for a male (fulān b. fulāna). But then the direct objects in the next part are masculine: "If he is standing make him sit down, if he is sitting make him stand up, if he is sleeping awaken him, and have no mercy on him (wa-lā tajʿalūh al-birr) either day or night."