מסמך ממלכתיערבית

מכתב בעל אופי רשמי, ככל הנראה מאסטרולוג אל וזיר (سيدنا الوزير الاجل)

T-S NS 184.24

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך ממלכתי
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב בעל אופי רשמי, ככל הנראה מאסטרולוג אל וזיר (سيدنا الوزير الاجل). כתוב באותיות ערביות. תיארוך: כנראה מן התקופה הפאטמית, המאה ה-11 או ה-12. פגום למדי. פותח במינימום ההכרחי של ברכות פורמליות. מזכיר את "יום רביעי, הרביעי בצפר" (שורה 5), ולאחר מכן מספק תיאור טכני של קונפיגורציות של מאדים (מריח'), שבתאי (זחל), השמש, מזל אריה (אלאסד), צדק (אלמשתרי) ונוגה (אלזהרה) (שורות 6–9): المريخ غايب عن زحل مقبول من الشمس لكون . . . طالع برج الاسد من عشرين . . . من زحل ويكون المشتري في الخامس والزهرة . . . المشتري. הקטע הבא (שורות 9–11) עשוי להיות תחזיות המבוססות על הנתונים האסטרולוגיים הקודמים, ומזכיר בין השאר "קור" (בארד) ו"כסף" (אלמאל). בשורה 12: "יום זה עדיף על יום שני, התשיעי בצפר." שימוש חוזר בשוליים העליונים ובצד ההפוך לטקסט ספרותי ביהודית-ערבית ובעברית, פירוש המצטט פסוקים מספר שמואל.

תגיות

מסמך מדינה ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים