תיאור
קבלת מס גולגולת עבור רִדא בן מחאסן היהודי בפסטאט. טריגר: אדא. סכום: דינר אחד בדיוק (סוא). שלושה סטים של סימני רישום, אחד לכל אחד מה-נאד'ר, המשארף והמתוולי. עלאאים: אל-חמד ל-לאה אל-ח'פי לֻטְפוּהוּ, אל-חמד ל-לאה עלא נעמיהי, ואל-חמד ל-לאה וביה אסתעין. מתוארך (ש' 7) ל-8 ד'ו אל-חג'ה 'של אותה שנה' שבעדה שולם המס, המופיע בש' 4 אך קשה לקריאה בשל קפל וכתם; ייתכן 623 ה'. קבלה זו חסרה בצורה יוצאת דופן בסמלה. חלק מנוסחת המבלג' ועלאמה נוספת מופיעים גם בורסו.
Princeton Geniza Project description: Tax receipt for the capitation of Riḍā b. Maḥasin the Jew in Fustat. Trigger: addā. Amount: one dīnār exactly (sawā). Three sets of registration marks, one each for the nāẓir, the mushārif and the mutawallī. ʿAlāʾim: al-ḥamdu li-l-lāh al-khafī luṭfuhu, al-ḥamdu li-l-lāh ʿalā niʿamihi, and al-ḥamdu li-l-lāh wa-bihi astaʿīn. Dated (l. 7) 8 Dhū l-Ḥijja "of the same year" for which he paid the tax, which appears in l. 4 but is difficult to read due to a fold and a stain; possibly 623 AH. Unusually, this receipt lacks a basmala. Part of the mablagh formula and another ʿalāma also appear on verso.