מסמך ממלכתיערבית

מסמך מנהלי מתקופת השלטון. הסוגה או המטרה הספציפית אינה ברורה

T-S AS 176.211

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך מנהלי מתקופת השלטון. הסוגה או המטרה הספציפית אינה ברורה. בראש המסמך מופיע הסימן הגרפי (glyph) האופייני. לאחריו נכתב "... fī al-Dīwān al-Khāṣṣ lil-Fakhriyya...." ("...בדיוואן המיוחד של אלפח'ריה..."). ישנה ʿalāma (סימן אישור) ואולי אישור של סכום כסף המצוין בתחתית המסמך (al-mablagh...). לאחר מכן מופיעות מספר שורות טקסט הקשות לקריאה, המסתיימות בביטוי "al-mamālīk al-Fakhriyya [...]" ("הממלוכים אלפח'ריה [...]"). לאחר מכן אולי "min al-wariq 𐋹 (700)" ("מן הכסף/הנייר 700"). בתחתית המסמך מופיע "wa-kutiba fī l-taʾrīkh al-madhkūr" ("ונכתב בתאריך הנזכר"), דבר המרמז על כך שקיים תאריך בגוף הטקסט הראשי. ייתכן שמדובר בשנת 451 להג'רה. נדרשת בחינה נוספת של המסמך.