רשימה או טבלהArabic, Judaeo-Arabic

T-S AS 183.43

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

חשבונות עסקיים בתערובת של ערבית ודבי-ערבי. רוב הרקטו מחוק ומוכתם. מוזכרת יחידת הרטל פעמים רבות. הערך התחתון של הרקטו קובע שהיתרה החייבת לאל-חאג' טאהר היא 2.5 רטל ו-1 שני שלישי רטל. הוורסו מכיל ערך בדבי-ערבי אולי בנוגע לחובות לאבו ימין (או יומן?) הקשורים לשותפות בקרטמוס (עוצפור).

Princeton Geniza Project description: Business accounts in a mixture of Arabic and Judaeo-Arabic. Most of recto is crossed and scribbled out. Mentions the unit raṭl numerous times. The bottom entry of recto states that the balance owed to al-Ḥājj Ṭāhir is 2.5 raṭls and 1 2/3 raṭls. Verso contains a Judaeo-Arabic entry possibly concerning debts owed to Abū Yamīn (or Yumn?) related to a partnership in safflower (ʿuṣfur).

חשבונות