תיאור
דוח רשמי, ככל הנראה. ארבע השורות הראשונות בלבד שרדו. השולח מדווח כי כאשר חבורתו התקרבה אל הגנים/השדות (בסאתין), נותרה עוד כשעה טובה של מרחק בינם לבין העיר. אז הופיע אדם השייך לפמליית האמיר [...] אל-דין טאש תכין... המשך המסמך חסר. מוכר מן הכרוניקות ההיסטוריות אמיר בשם מג'יר אל-דין טאשתכין (אמיר של עולי הרגל העיראקים של החג' בשלהי המאה ה-12 ותחילת המאה ה-13), אך המילה שלפני "דין" כאן אינה נראית כ"מג'יר". הצד השני (verso) שימוש מחדש לרישומי חשבונות בכתב ערבי עם ספרות יווניות/קופטיות, ובהם מוזכרות כמויות (ארטאל) של סחורות.
Princeton Geniza Project description: Official report, probably. First four lines. The sender reports that when his group approached the gardens/fields (basātīn) there remained a good hour of distance between them and the city. A man belonging to the entourage of the amīr [...] al-Dīn Ṭāsh Takīn then appeared. . . . The continuation is missing. There is a Mujīr al-Dīn Ṭāshtakīn known from historical chronicles (amīr of the Iraqi ḥājj pilgrims in the late 12th / early 13th century), but the word before Dīn here doesn't seem to be Mujīr. Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning quantities (arṭāl) of commodities.