Cairo, Karaite Synagogue MS 18

תיאור

כתב יד שלם של חמשת חומשי תורה מן המאה העשירית. כולל שתי הקדשות, של אב ובנו, המקדישים אותו לקהילה הקראית בירושלים. ההקדשה הראשונה מעניקה את כתב היד ל"סהל בן צלח" (או "צלח"), המזוהה על ידי חוקרים עם המלומד הקראי סהל בן מצליח (לדוגמה נוספת לכתיב כזה של שמו ראו PGPID 38582). קולופון נוסף, בסוף כתב היד, מאת העורך/המגיה השני, מתאר את כתב היד כמוקדש ל"חצר בן בכתויה", מקום שבו נשמרו מספר כתבי יד ידועים. על פי קולופון זה, כתב היד היה תחת השגחתו של מצליח בן סהל (סהל מוזכר כמי שכבר נפטר) — בנו הידוע של סהל בן מצליח, ואביו של עזריה, המוזכר בקולופונים אחרים כמופקד על כתבי יד המוקדשים ל"חצר יוסף בן בכתויה" בירושלים (ראו PGPID 38541, PGPID 38540). כל הנתונים הללו מתארכים את כתב היד למחצית השנייה של המאה העשירית.

Princeton Geniza Project description: A complete maunuscript of the Five Books of Moses from the tenth century. Includes two dedicatory inscriptions, of a father and his son, dedicating it to the qaraite community of Jerusalem. The first inscription gives the dedicated manuscript to "Sahl b. Ṣalḥ/Ṣulḥ" (סהל בן צלח), identified by scholars as none other than the qaraite scholar Sahl b. Maṣliaḥ (for another example of such a spelling see PGPID 38582). Another colophon, at the end of the manuscript, by the second redactor/proofreader, describes the manuscript as being dedicated in "the courtyard of Ben Bakhtawayh", where several known manuscripts were kept. According to this colophon, the manuscript was supervised there by Maṣliaḥ b. Sahl (Sahl is mentioned as dead) - a known son of Sahl b. Maṣliaḥ, and the father of Azarya, who was mentioned in other colophons as keeper of manuscripts dedicated to "the couryard of Yosef b. Bakhtawayh" in Jerusalem (see PGPID 38541, PGPID 38540). All this information dates the manuscript to the second half of the 10th century.