מכתבעברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מקהילת יהודי הרבנים ברמלה אל קהילת יהודי הרבנים בפוסטאט

T-S 20.19

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
מקום מוצא
al-Ramla
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מקהילת יהודי הרבנים ברמלה אל קהילת יהודי הרבנים בפוסטאט. תיארוך: 1050 לספירה בקירוב. כתוב בשילוב של עברית ויהודית-ערבית, כאשר הכתובת בגב המכתב בכתב ערבי. המכתב עוסק בעניינים הבאים: (1) שבחים לקהילת פוסטאט (שורות 1–12); (2) ברכות שלום (שורות 12–17); (3) אישור קבלת המכתב מקהילת פוסטאט (שורות 17–20); (4) התנצלות על קיצור המכתב (שאורכו לפחות 50 שורות וכחצי מטר), משום שהקהילה נרדפת ואב בית הדין מבוקש על ידי השלטונות (שורות 21–24); (5) דיווח על כך שכאשר רב דניאל בן עזריה עבר ברמלה בדרכו למצרים, חלקו לו כבוד, אך לא ידעו שדניאל היה קודם לכן בירושלים, שם התפללו עליו רב שלמה בן יהודה גאון ובנו רבי אברהם הרביעי, והכריזו עליו כיורש המיועד לגאונות (שורות 25–30); (6) בהגיעו לרמלה, "השתלט" דניאל על השוק ומינה מגרבי כסגנו; פרץ סכסוך סביב השחיטה הכשרה, וקהילת רמלה החליטה להטיל חרם על הבשר (שורות 30–36); (7) מונה משגיח כשרות חדש, שהיה אף גרוע מקודמו, ורב דניאל בן עזריה צבר עוד כוח (שורות 37–47); כאשר החריף הסכסוך, ביקש דניאל מאבן עלון, יהודי בעל השפעה באשקלון, להתערב אצל האמיר כדי שיפטר ויגלה את רבי יוסף אב בית הדין. האמיר ביקש את אישור הגאון לפני שיעשה זאת, ולכן כתב דניאל אל הגאון (שורה 50), והלה נתן את אישורו. האמיר אז דרש אישור נוסף מאת... (הקטע נקטע כאן) (שורות 47–54). אחד הפריטים החשובים החדשים במכתב זה הוא שכאשר רב דניאל בן עזריה עלה לגאונות בשנת 1051 לספירה, הדבר נעשה בדיוק כפי שתכננו רב שלמה בן יהודה גאון ותומכיו.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.