שטר אשראי או קבלהArabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic

T-S Ar.54.19

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
שטר אשראי או קבלה
שפה ראשית
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic
תאריך
1140-03-21/1140-04-19
תאריך מקורי
Nisan 1451
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

דף 20 רקטו: פקודת תשלום בכתב ידו של אבו זכרי כהן: סֻלַיְמָן צריך לתת לנושא, החזן אבו סעיד, 15 (אונקיות?) ורד (שרב?). מתוארך: ניסן 1451 לספירת שטרות, שהוא 1140 לסה'נ. תוכן הפקודה חוזר בחלק העליון בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. כל זה מחוק.

Princeton Geniza Project description: IB V, 37, folio 20r. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Sulaymān is to give the bearer, the cantor Abū Saʿīd, 15 (ounces?) of rose (syrup?). Dated: Nisan 1451 Seleucid, which is 1140 CE. The contents of the order are repeated at the top in Arabic script and Greek/Coptic numerals. All this is crossed out.

חזן