תיאור
מסמך פיסקלי בכתב ערבי. גוש הטקסט העליון מתייחס להעברה "מחשבון הנכסים העירוניים (הממשלתיים) לחשבון מס הגולגולת" (מן מאל אלרבאע אלי מאל אלג'ואלי) עבור חודש רג'ב שנת 574 להג'רה = דצמבר 1178 / ינואר 1179 לסה"נ. המילים באמצע מטושטשות ומחוקות, אך המילה "החודש" (אלשהר) ניכרת, ואולי גם מספר. בפינה השמאלית התחתונה ישנה רשומה נפרדת המזכירה את אותה שנה, ולאחר מכן את חודש ד'ו אלחג'ה של "השנה הנזכרת לעיל" (מן אלסנה אלמד'כורה), ואז את הסכום של 6 דינרים.
Princeton Geniza Project description: Fiscal document in Arabic script. The upper text block refers to a transfer from "the account of the (governmental) urban properties to the account of the capitation taxes (min māl al-ribāʿ ilā māl al-jawālī) for Rajab 574 AH = December 1178 / January 1179 CE. The words in the middle are rubbed out but the word "month" (al-shahr) is evident and possibly a number. At bottom left there is a separate entry mentioning the same year, then Dhū l-Ḥijja of "the aforementioned year" (min al-sana al-madhkūra), then the figure of 6 dinars.