מכתביהודית-ערבית

ורסו של החיבור הספרותי. הוורסו מכיל מזכרים מנהליים או מכתבים בערבית-יהודית

Moss. IXa,3.4

אוסף מוסרי

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1800-1900
תאריך משוער
1800-1900
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
אוסף מוסרי
אוסף
Mosseri, Moss.

ורסו של החיבור הספרותי. הוורסו מכיל מזכרים מנהליים או מכתבים בערבית-יהודית, שבהם פונה חיים עפיף לממונה עליו (הנמען היה ככל הנראה מנהיג בהנהלת הקהילה) ומעדכן אותו על אירועים שונים. מלבד תארי הכבוד הנשגבים שבכל פנייה — "א]ברהם? אלמוחתרם דאם לעזהו אמין]" — ההיררכיה החברתית באה לידי ביטוי גם בכך שחיים עפיף חותם בנוסח "מוקדם הדא עבדכום". אחד המסמכים עוסק ברכישת כותנה, והאחר דן במערכת הדואר[?] (טרק אלבוסטה) ובתקלות שונות שמנעו את העברת המכתבים (עדם ארסאלנה לכום מכאתבאת). ייתכן שלתכתובת זו הייתה משמעות משפטית, אך מטרתה המדויקת נותרה לא ברורה. הפלאוגרפיה והאזכור המסתבר של מערכת הדואר תומכים בכך שמדובר במסמכים מן המאה ה-19.