מכתביהודית-ערבית

CUL Or.1080 J17

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
מקום מוצא
Tripoli (Lebanon)
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.
אזכורים
Alexandria

מכתב מיעקוב בן סלמאן אלחרירי בטריפולי (שבארץ שאם) אל נהראי בן נסים בפוסטאט. בין הסחורות הנזכרות בו: חיטה, תאנים וכותנה. לפי גויטיין, המכתב נכתב כשבעה שבועות לפני מכתב אחר של אותו כותב, ועל כן יש לתארכו לסביבות 458–459 להג'רה (1066 לספירה), בעיצומה של "אלשדה אלעט'מא" (המצוקה הגדולה) במצרים, תקופה שבה היו הסוחרים להוטים להבטיח לעצמם כל מזון שיכלו להשיג. הכותב מדגיש את חומרת השעה ומפציר בנמען שלא להתמהמה: "אתה יודע באילו זמנים אנו נתונים, אל תתעכב, אלו ימים קשים".

Princeton Geniza Project description: Letter from Yaʿqūb b. Salmān al-Ḥarīrī, Tripoli (al-Shām), to Nahrāy b. Nissīm, Fusṭāṭ. Commodities mentioned include wheat, figs, and cotton. Goitein dates the letter to seven weeks before T-S 8J19.27 (PGPID 7670), approximately 458–59/1066 (Goitein, Letters of Medieval Jewish Traders, 46n2), during the shidda al-ʿuzma in Egypt, when traders were eager to secure whatever food they could: "You know the times we are in, do not delay, these are difficult times." YU

מכתביהודית-ערביתפוסטאטטריפוליכותנהחיטהתאנה