תיאור
ורסו: שני קטעים ממזכר פנימי פאטימי מתקופת שלטונו של אלחאפ'ז (1130–1149). הטקסט השמור מזכיר את "סד אלג'סור אלסלטאניה" — תחזוקת והפעלת הסכרים המלכותיים, את מחוז אלע'רביה, ולפחות שלושה פקידי מדינה: אלאמיר אלמופק סיף אלמלך אפתח'אר אלדולה ושג'אעהא אבו מנצור יאקות; אלאמיר אלמופק אלמנצור אלסעיד שריף אלאמראא; ומואיד אלדולה ועמאדהא. הקטע טעון בחינה נוספת. (החיבור בין הקטעים נעשה על ידי מת'יו דאדלי ויוסוף אומרת'ואלה.) רקטו: הנייר שימש שנית לכתיבת קטע מנוקד בעברית מתוך הגדה של פסח, ובו "מה נשתנה".
Princeton Geniza Project description: Verso: Two fragments of a Fatimid internal memorandum dating to the period of al-Ḥāfiẓ (r. 1130-1149). The preserved text mentions "Sadd al-jusūr al-sulṭāniyya", the operation of the royal dykes, the Gharbiyya province, and at least three state officials: al-Amīr al-Muwaffaq Sayf al-Mulk Iftikhār al-Dawla wa-Shujāʿuhā Abī Manṣūr Yāqūt, al-Amīr al-Muwaffaq al-Manṣūr al-Saʿīd Sharīf al-Umarāʾ, and Muʾayyad al-Dawla wa-ʿImāduhā. Requires further examination. (Join by Matthew Dudley and Yusuf Umrethwala). YU. Recto: The paper was reused for a vocalized Hebrew portion of the Passover Haggadah including the Ma Nishtana. MCD