תיאור
בצד ה-verso: מסמך משפטי בכתב ערבי. מסמך גירושין שבו מעורב פקיד איובי בכיר המתואר כאחד הממלוכים של אלמלכ אלעאדל (אחד אלממאלכ אלעאדליה). מעורבת בעניין גם אישה הרה (שורה 2). סוג הגירושין הוא ח'לע, כנראה כתוצאה מבגידה (ח'יאנה). דרוש עיון נוסף. להלן כמה קריאות חלקיות מן המסמך: טלקה ואחדה אולה ח'לע יבין בהא מנה ויח'רג' בהא מן עצמתה עקד לחאצ'ר ........]דרהמא ורקא כל ד'לך ג'על מנה עוצ'א מן הד'ה אלטלקה אלח'לע מא ח'אנהא אלי .......] ואעתקד בהא ח'יאנה בעד אעתראפהא להא מנה.
Princeton Geniza Project description: Verso: Legal document, in Arabic script. A divorce document involving a high-level Ayyubid official described as one of the mamlūks of al-Malik al-ʿĀdil (aḥad al-mamālīk al-ʿādiliyya). A pregnant woman is also involved (l. 2). The type of divorce is a khulʿ, probably as a result of adultery (khiyāna). Requires further examination. Some partial readings of the document are as follows: طلقة واحدة اوله خلع يبين بها منه ويخرج بها من عصمته عقد لحاضر ........]درهما ورقا كل ذلك جعل منه عوضا من هذه الطلقة الخلع ما خانها الى .......] واعتقد بها خيانة بعد اعترافها لها منه.