תקופות
התקופה הממלוכית בגניזת קהיר
266 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
הממלוכים תפסו את השלטון במצרים בשנת 1250, ובסוריה רק אחרי קרב עין ג׳אלות בשנת 1260. מסמכי הגניזה מן התקופה הזאת מעטים יותר אך מאלפים. הם מתעדים קהילה קטנה יותר, ענייה יותר ולחוצה יותר: המיסוי כבד, גזרות הלבוש והמעמד נאכפות בקפדנות רבה משהיה מקובל בתקופה הפאטמית, והמסחר הבין־יבשתי עובר בהדרגה לידיים אחרות. במקביל עובר מרכז הקהילה סופית מפוסטאט לקהיר. ההשוואה בין התיעוד הפאטמי לממלוכי היא אחת הדרכים הטובות לראות כמה תלוי היה שגשוג הקהילה במדיניות השלטון ובמסלולי הסחר. מסמכים ממלוכיים בגניזה כוללים צווים וקבלות מס ומכתבי קהילה, וכן שאלות הלכתיות שמצביעות על מצוקה כלכלית ועל משפחות שנקלעו לחובות.
המסמכים — עמוד 1 מתוך 3
ארבעה קטעים המרכיבים את רובה של איגרת בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-16, ואולי המאה ה-15. אשתור, שפרסם אחד הקטעים, הציע…
הסכם משפטי בעניין ההקדש הקהילתי היהודי-רבני של קהיר (אלקאהרה אלמחרוסה) ופוסטאט (מצר אלעתיקה). בכתב ערבי. מתוארך ב-26 ברמצ'אן שנת 9[04]…
עצומה בטורקית עות'מאנית משלמון [אלאסכנדראני] אל "פקיד בכיר, אולי מושל מצרים" לפי האת'אווי. תיארוך: סוף המאה השש-עשרה או ראשית המאה…
שטר מכירה של נכס בצד הפנים (recto), עם מספר מסמכים נלווים ומשלימים בצד האחורי (verso). מתוארך ב־2 במוחרם 777 להיג'רה (3 ביוני 1375 לסה"נ)…
recto: שיר בערבית, כתוב ביד יפה. בראשו רשום [...] בן יהודה אל-[...] רחמהו אללה פי [...]. ייתכן שהטקסט בשוליים השמאליים, הכתוב בזווית של 90…
חמישה מסמכים משפטיים מובחנים אך קשורים זה לזה מהתקופה הממלוכית, כתובים בכתב ערבי, וכולם מתוארכים לשנת 909 להג'רה (1503/04 לספירה). המסמכים…
מכתב מבן למשפחת הנשיאים של מוצול, הממוען לשלמה בן ישי. תיארוך: האירועים המתוארים במכתב התרחשו ככל הנראה בשנות ה-90 של המאה ה-12, אם כי…
מסמך משפטי מבית דין קאדי. מתוארך: ט"ו בד'ו אלחג'ה 870 להג'רה (יום ראשון, 29 ביולי 1466). ראש היהודים, יוסף בן ח'ליפה, וסגנו, שמואל בן נצר…
מכתב הממוען לר' פרחיה הרב הגדול. כתוב ברובו בערבית-יהודית. תיארוך: ייתכן שמדובר בתקופה האיובית או הממלוכית על פי כתב היד והנוסחאות, אך יש…
עצומה מאת פקיד ממשלתי. תיארוך משוער: ככל הנראה המאה ה-13 או ה-14 (אפשר יהיה לדייק יותר אם האדם הנזכר ידוע מתוך כרוניקות). בעצומה מוזכר אמיר…
טיוטת מכתב/עצומה בכתב ערבי, הממוענת לחֻסאם אלדולה. השולח מבקש "שתחלץ את עבדך מן האדם הזה" (בִּאַן תֻּחַ׳לִּץ עַבְּדַכּ מִן הַד׳א…
קטע מעצומה או למצער ממכתב לפקיד רם-דרג. נשתמרו כתשע שורות. בין התארים המופיעים: "אל-אמירי אל-כבירי אל-עצ'די אל-נציירי אל-ד'כ'רי אל-המאמי…
מכתב מאת רופא צבאי השוהה באשמום טנאח' (היא אשמון אלרמאן של ימינו), אל בנו הנמצא במקום בלתי ידוע. מטרת המכתב היא להתנצל על כך שלא הצליח…
עצומה או דוח שנשלחו על ידי קבוצת אנשים אל הח'ליפה הפאטמי אל-עאצ'ד (השוו לנוסחאות מקבילות במסמך אחר). המסמך מזכיר אקטאעאת (אחוזות קרקע…
מכתב בעל אופי רשמי, בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית. בתרג'מה מוזכר אלמט'פרי, והמכתב נפתח בנוסחת תקביל ובנוסחת ינהי. בחלקו…
מכתב רשמי קצר, או דו"ח בכתב ערבי. מאוחר. בשוליים, לצד שמו של השולח/המנפיק (מצטפא אע'א), מוטבעת חותמת. מתוארך: 10 ברג'ב 997 להג'רה = 25 במאי…
עצומה מן התקופה הממלוכית, משנת 1442. טיוטה של עצומה מטעם הקהילה היהודית בפוסטאט אל השלטון הממלוכי, בעניין מעשי השחיתות של עבד אללטיף הרופא…
מכתב הממוען לאדם בשם עבד אללטיף. כתוב בערבית-יהודית. מתוארך לתקופה הממלוכית, בערך המאות ה-13–15. (אשתור מתארך אותו ככל הנראה למחצית השנייה…
מכתב בכתב ערבי, כתוב בסגנון של עצומה. המכתב נשלח מח'צ'ר אל אישיות רמת מעלה, ככל הנראה, הנושאת את התואר "שמס אלריאסה". השולח, המזוהה בתרג'מה…
בצד ה-verso: מסמך משפטי בכתב ערבי. מסמך גירושין שבו מעורב פקיד איובי בכיר המתואר כאחד הממלוכים של אלמלכ אלעאדל (אחד אלממאלכ אלעאדליה)…
מסמך משפטי שנערך בבלביס בעשור הראשון של חודש סיוון בשנת 1564 למניין השטרות, היא שנת 1253 לספירה, תחת רשותו של דוד הראשון בן הרמב"ם. המסמך…
עתירה לצדקה מאת בּוּ בּכּר בן אל-בּאבּא אל-טוּרי לאמיר בעל תארים רבים (כולל אל-אספהסלארי). בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מתקופת הממלוכים, על…
מכתב הממוען לאמיר מחמד בן בע'דאד, כתוב בכתב ערבי. תיארוך: שלהי התקופה הממלוכית או התקופה העות'מאנית. פתיחת המכתב: "בעד אלתחיה ואלתסלים…
מכתב הממוען לאדם בשם אסחאק. כתוב בערבית-יהודית, עם תוספת בסוף בכתב ערבי. התיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית. המכתב עוסק במשלוח של אפונה…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מוזכר ביצוע של עניין כלשהו ב"רִצַ'א" (הסכמה). התיארוך אפשרי לתקופה האיובית או הממלוכית, אך הדבר טעון בדיקה. נשתמרו 11…
עצומה מטעם קבוצת אנשים, כתובה בכתב ערבי. מבחינת התיארוך, סביר להניח שהמסמך נכתב בתקופה האיובית או הממלוכית, וזאת על סמך אופי כתב היד, המבנה…
מסמך משפטי בכתב ערבי. שריד (פינה שמאלית עליונה). תיארוך: ככל הנראה מהתקופה הממלוכית, על סמך שמות ותארים אופייניים. דרושה בדיקה נוספת. סימני…
עצומה (בקשה רשמית). כתובה בכתב ערבי גדול, ברווחים רחבים בין השורות, בכתיבה אופיינית לדיוואן (כתיבת לשכה). זהו קטע קטן מן הפינה הימנית…
פתק בלתי-פורמלי מעבד אלכרים אל ר' יוסף, בערבית-יהודית. התיארוך משוער לתקופה הממלוכית, וייתכן שנכתב בכתב יד תימני. השולח מבקש מהנמען לשלוח…
פתק מאת צדוק בן משה ירושלמי הממוען לאדם נכבד. בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה מהתקופה הממלוכית. הכותב מדווח על תכולתו של משלוח טקסטיל…
recto: קטע מפתיחתה של עתירה (פטיציה), או לחלופין מכתב פרטי הכתוב בסגנון של עתירה. הנמען מוזכר כמי שהזכיר קודם לכן שיר (קצִיד). המשך המסמך…
עצומה מאת חאתם אל נוויר אל-דין(?). בכתב ערבי. תיארוך: אולי מתקופת האיובים או תחילת תקופת הממלוכים. שמורות כ-6 השורות הראשונות.
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. שבר מתחילת עצומה. תיארוך: ככל הנראה מתקופת האיובים או הממלוכים.
מכתב מר' עזריה זאבי מירושלים אל ר' יצחק קסטרו במצרים. מתוארך לו' בתמוז שע"ך ב"ו (=שצ"ח לבריאת העולם, 1638 לסה"נ). יש לקרוא אותו יחד עם מכתב…
מסמך משפטי, ככל הנראה מסוף התקופה הממלוכית או ראשית התקופה העות'מאנית. מוזכרים בו תבואות וירקות (אלחבוב ואלמזרועאת), אלד'הב אלאשרפי (זהב…
רשימת חשבונות המתעדת סכומים כספיים אלפא-נומריים בהקשר לאדם בשם "שמואל אלאשקר / Shemuel al-Ashqar" בתאריך י"ט בחודש שעבּאן, אך השנה אינה…
מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה מהתקופה הממלוכית או מראשית התקופה העות'מאנית. עוסק בענייני משפחה ועסקים. מוזכרים בו: "אדוני הקאצ'י"…
רשימה משנת 1593 לספירה, מתוארכת לאלול שנת שנ"ג ותחילת שנ"ד, וכותרתה "יתרת בתי הקדש של קהל המסתערבים". לאחר הכותרת מופיעים שמות רחובות…
חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. מהמאה ה-16, לפני שנת 1573 לסה"נ, על סמך אזכור הרדב"ז (נפטר ב-1573). בחשבונות מוזכרים מטבעות מקומיים…
רשימה של חשבונות ותחשיבים ביהודית-ערבית הנוגעים למשקל, לערך ולמחירים של "צימוקים / זביב" (שורות 3 ו-8 בפניט) ולסחורות נוספות. מאחר שנעשה…
מכתב, אולי טיוטה, מאיש אל בני משפחתו משה ודאני(?). טיב הקשר אינו ברור: בנקודה אחת הוא פונה אל "אבי" ובנקודה אחרת אל "אחיי". בערבית-יהודית…
חמשת המסמכים הם תעודות משפטיות נפרדות אך קשורות זו לזו מן התקופה הממלוכית, כתובות בכתב ערבי, וכולן מתוארכות לשנת 909 להג'רה (1503/04…
תכתובת רשמית בכתב ערבי, הממוענת לאדם בעל מעמד גבוה יותר מזה של השולח. תיארוך: התקופה הממלוכית, על סמך הגירת ה-תרג'מה (חתימת השולח) אל…
מכתב המלצה בכתב ערבי. נשלח מדמשק לשני נמענים בעלי מעמד רם ("אלמג'לסין אלסאמיין"), ככל הנראה בקהיר: "אלמג'לס אל[...]" ו"אלמג'לס אלנורי"…
חמישה מסמכים משפטיים נפרדים אך קשורים זה לזה מן התקופה הממלוכית, כתובים בכתב ערבי, וכולם מתוארכים לשנת 909 להג'רה (1503/04 לסה"נ). המסמכים…
חמשת המסמכים הם תעודות משפטיות נפרדות אך קשורות זו לזו מן התקופה הממלוכית, כתובות בכתב ערבי ומתוארכות כולן לשנת 909 לה'ג'רה (1503/04…
קטע מהפינה הימנית העליונה של שטר מכר שנערך על ידי אדם בשם סיף אלדולה [...]. ייתכן שמקורו בתקופה הממלוכית. שטר מכר בכתב ערבי, ובו רק החלק…
מסמך משפטי (או מסמכים) בכתב ערבי. מתוארך לשלהי התקופה הממלוכית או לתחילת התקופה העות'מאנית. המסמך שבצד ה-recto (השימוש המשני) הוא ייפוי כוח…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך לחודש רביע ב' שנת 952 להג'רה = יוני/יולי 1545 לסה"נ. שטר הודאה שערך חמאד בן מבארכ בן חיארה(?). הוא מודה בקבלת…
מכתב מאת אלמפרּג' בן אלחסין אל אביו אסמאעיל(?). חלק מהמכתב עוסק בפיקדון (ודאעה, שורה 8). מוזכרים מסע לדמשק (שורות 10–11) וסכנת הדרכים (שורה…
מסמך משפטי בכתב ערבי, שבר של 7 שורות. תיארוך: התקופה העות'מאנית או אולי שלהי התקופה הממלוכית. במסמך מוזכרים אישים כגון נעמת (או נור?)…
רקטו: חלקו העליון של מכתב או דו"ח רשמי, בכתב ערבי. כתב היד נראה כשייך לתקופה האיובית או הממלוכית, עם ריווח רחב יחסית בין השורות. המכתב נפתח…
בצד השני (verso): מכתב הממוען אל מבארכ. בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית, על סמך כתב היד והשמות האופייניים. כותב המכתב…
חשבונות מפורטים מאוד בערבית-יהודית. התיארוך הוא ככל הנראה מהמאה ה-16 על סמך הפליאוגרפיה והמטבעות המוזכרים. בפינה השמאלית העליונה של הרקטו…
מסמך משפטי (או מסמכים) בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית; התאריכים מצוינים אך דהויים וקשים לפענוח. הרקטו והוורסו מכילים שני…
מכתב עסקי. נשלח ככל הנראה על ידי אחמד בן עבד אלכרים אלמע'רבי אלתונסי (שמו מופיע בפינה הימנית העליונה של הצד הקדמי). כתוב בכתב ערבי, ביד…
שטר מכר בכתב ערבי, ראשיתו בלבד, ככל הנראה מן התקופה הממלוכית. לפי ג'פרי ח'אן, במקום נוסחת הפתיחה הפאטמית "הד'א מא אשתרא פלוני מן פלוני…
דף 2: מכתב פרטי בכתב ערבי, בסגנון כתב לשכתי (chancery-esque). תיארוך: ככל הנראה מסוף התקופה האיובית או מהתקופה הממלוכית, על פי שיקולים…
מכתב משפחתי הממוען למשה, יעקב ואברהם, בערבית-יהודית. השולח נפל מגרם מדרגות או מסולם (סֻלַּם) ונחבל בגבו, וכעת הוא מרותק למיטתו (מַרְמִיּ/ה)…
מסמך מנהלי מתקופת הממלוכים בכתב ערבי. מתוארך לשנת 675 להג'רה = 1276/77 לסה"נ. כולל הערות שונות שנרשמו על ידי לבלרים ואישורים שנכתבו הן בעט…
מסמך משפטי: כתובה. מנצור בן ... נישא מחדש לאשתו נאג'יה (שהייתה פרודה ממנו קודם לכן בעקבות הסכמה הדדית לפירוק הנישואין [ח'לע]), בסכום מוהר…
עצומה הממוענת לצלאח א-דין (אל-מלכ אל-נאצר). השולח הוא מחמוד בן ממדוד, המתאר את עצמו כלוחם בדרך האל (אל-מג'אהד פי סביל אללה). לפי מספר…
רשימה באיטלקית ובמעט עברית. התיארוך אינו ברור, אולי מן המאות ה-14 עד ה-16, אך יש צורך בבחינה נוספת. החלק ברשימה שנכתב באיטלקית באותיות…
שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי. התיעוד כנראה משלהי התקופה הממלוכית או מהתקופה העות'מאנית, על פי אופי הכתב ומראהו הכללי של המסמך. בראש הדף…
טיוטה של מכתב מסחרי בערבית-יהודית. עוסקת במסחר בטקסטיל ומזכירה את הערים הסוריות לאד'קיה (לטקיה), אנטאכיה (אנטיוכיה), מערת אל-נעמאן וחלב…
עצומה בכתב ערבי. השולחים הם מספר אנשים, ככל הנראה יהודים. רוב הטקסט שנותר הוא נוסחאי באופיו. השולחים מתייחסים ל"خروج الامر العالي" ("הוצאת…
קטע מהתכתבות ממלכתית, ככל הנראה צו או הוראה רשמית, בן חמש שורות בלבד שנותרו בפינה השמאלית-התחתונה של המסמך, ובו ניכרים סימני בליה ופירוק של…
רקטו: שטר הודאה (אקראר) מהתקופה הממלוכית, בכתב ערבי על נייר, של אלמעלם אבראהים בן עפיף בן סלימאן אליהודי. השטר עוסק בסכומי כסף ובסחורות…
מסמך ממשלתי בכתב ערבי, ככל הנראה עצומה (פטיציה). שישה קטעים שרדו מן המסמך. הנמען מכונה בתארים אלמלכי אלנאצרי, שבמסמכי הגניזה הם בדרך כלל…
מכתב מבן משפחה אל בן או אח. כתוב בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מסוף התקופה הממלוכית או מראשית התקופה העות'מאנית (על פי כתב היד, הפורמט…
מכתב מיעקב המשורר בן יצחק בן דוד מערבי, השוהה בחברון, אל יהושע מצאצאי הנגידים. הכתיבה בעברית ובערבית-יהודית. התיארוך: ככל הנראה מן התקופה…
אִקְרָאר, אם כי במובנים מסוימים דומה למסמך מדינה בעל תוכן פיסקלי. בכתב ערבי. 16 שורות מלאות ו-4 חצאי שורות על נייר. ככל הנראה מתחיל ב-"أقر…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. מכתב/דיווח המכיל גם חשבונות על משלוחים שנעשו בתאריכים מסוימים. מוזכרים מספר שמות של ספינות (בעיקר בבעלות המדינה)…
מכתב משפחתי בכתב ערבי, מאב הרחוק מבני ביתו אל ילדיו ואשתו. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית, או אולי מראשית התקופה העות'מאנית, בהתבסס…
ורסו: מסמך בכתב ערבי, ייתכן שמדובר בעצומה או בדו"ח. המסמך מתייחס לרכוש השלטון (אמואל אלסלטאן) וכולל בקשה לחקור עניין כלשהו (באן יכשף…
קטע ממכתב בכתב ערבי. הנמען, ככל הנראה, הוא איש מלומד ורופא הנמנה עם פמלייתו של הסולטאן הממלוכי קאנצוה אלע'ורי (מלך בשנים 1501–1516). בין…
מסמך משפטי. בכתב ערבי. גדול. כתוב בכתיבה אלגנטית, עם רווחים רחבים למדי בין השורות. השורות יורדות תחילה ואז עולות בחדות בסוף כל שורה. לא…
עצומה בכתב ערבי. תיארוך: ייתכן שמדובר בתקופה הממלוכית על סמך כתב היד והפורמט, אך זוהי השערה בלבד. הנמען הוא שמס אלדין [...] בן שמס אלדין…
חשבונות בערבית-יהודית. לעניין התיארוך: באחת מכותרות המשנה מוזכר החודש רג'ב, אך אין בכותרות המשנה כל אזכור של שנה. הפלאוגרפיה תומכת בהערכה…
מכתב מאדם בשם אבו אלפרג' אל נמען המכונה "סיידנא" (אדוננו). כתוב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית (כלומר, לאחר 1250 לערך)…
עצומה או דיווח בכתב ערבי, הפותח בנוסחת תקבּיל. ממוען אל [...] בן מחמד, המכונה באופן מסקרן 'הסוכן (וכיל) של הסולטאן'. תיארוך: ככל הנראה מן…
מכתב בעברית. תיארוך: תקופה מאוחרת — סוף ימי הממלוכים או ראשית התקופה העות'מאנית. מאת [...] בן משה אל ישועה בן נתן ואביו, הדן במספר עניינים…
רקטו: מכתב או עצומה בכתב ערבי הממוען לקאדי (אלמג'לס אלסאמי אלאג'ללי אלקצ'אאי אלשמסי). שם השולח מופיע בראש המסמך אך קריאתו קשה (אלממלוך…
מסמך ממשלי או פיסקאלי, ככל הנראה מן התקופה הממלוכית. שתי שורות שרדו, ובהן תאריך (נראה "22 ברג'ב") ונוסחת החמדלה. הדף קופל לאורך האמצע כדי…
שבר מאמצע מסמך משפטי. מתייחס לעצמו כ'תצאדוק'. תיארוך: כנראה עידן ממלוכי מאוחר או עות'מאני מוקדם. מתייחס לטבעות (? ח'ואתם) של בדיל (קצטיר)…
עצומה, או מכתב רגיל הדומה לעצומה. בכתב ערבי. בשוליים הימניים נרשמה תרג'מה, אך שם השולח אינו ברור (עזאר? עדאל? עמראן?). שבע שורות מהטקסט…
מסמך מנהלי מטעם השלטון בכתב ערבי. מבחינת התיארוך, ככל הנראה מן התקופה האיובית או מראשית התקופה הממלוכית, על סמך כתב היד והפריסה. הקריאה קשה…
חשבונות בערבית-יהודית של תשלומים שהתקבלו. הפלאוגרפיה מסייעת לתארך את הקטע למאות החמש-עשרה עד השש-עשרה. בשל היקף הנזק לטקסט וכמות החומר…
חשבונות בערבית-יהודית עם מספרים באותיות עבריות. ייתכן שבשורה הראשונה של הצד הקדמי, בצד שמאל, מופיע תיאור: ס׳ סגץ (כלומר, שנת 963 להיג׳רה)…
רקטו: שריד, 11 שורות בכתב יד שנראה כמו כתב לשכה (chancery?), קשה לקריאה. דורש בדיקה נוספת. כריכה מנוקבת. ורסו: בורסו רשומים שמות ממלוכים…
קטע ממכתב בכתב ערבי. התיארוך: ככל הנראה מהתקופה הממלוכית על פי אופי הכתב. השולח מזכיר עדים בכפר או באחוזה (fī l-ḍayʿa al-shuhūd), ונראה…
ורסו (שימוש מקורי): מכתב/דוח בעל מראה רשמי בכתב ערבי. שמורות תחילות 6 שורות: יַעְלַם אן אל... יַח'לַּצְהֻם מִן ג'מיע ד'לך... אמרי(?) אל-נאס…
צד הגב (השימוש המקורי): שריד של איגרת בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית. הטקסט כתוב בסגנון מהוקצע ומליצי ביותר, וחלקו בפרוזה…
ביפוליו צר של חשבונות ורשומות מסקרנות בכתב ערבי, עם ערבית-יהודית מעורבת. תיארוך: ככל הנראה תקופת האיובים או תחילת התקופה הממלוכית. מזכיר…
מסמך שלטוני הקשור לאקטאע (הענקת אחוזה או זכות גבייה). התיארוך: כנראה מן התקופה הממלוכית, על סמך כתב היד והפורמט. 11 השורות התחתונות של…
תחילתה של עצומה (אסתע'אתה) — תרג'מה, בסמלה, נוסחאות פתיחה, ובצד ימין ארבע שורות הנכתבות באלכסון — מאת אישה יהודייה (אלממלוכה [...] אבו…
שלושה גושי טקסט שונים. (1) ככל הנראה חשבונות רשמיים, בכתב ערבי. נראה איובי או ממלוכי. (2) טיוטה של מכתב בכתב ערבי, ביד דומה לזו של…
מסמך משפטי בכתב ערבי. בצד השני רישומי חשבונות בכתב ערבי וטיוטה של פתיחת מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר, ככל הנראה מהתקופה הממלוכית או…
מסמך רשמי בכתב ערבי. ככל הנראה עתירה או דו"ח שנעשה בו שימוש חוזר עבור מכתב שנכתב על צד הרקטו. בשני הצדדים מופיע הסימן הגרפי המסמל את…
מכתב בכתב ערבי. פותח בתַקְבִּיל, פניות/ברכות רשמיות ודוח ('אנהא אל-ממלוך...'). תיארוך: ככל הנראה תקופת האיובים או תחילת התקופה הממלוכית…