תיאור
רישום משפטי (מספר 9) בפנקס בית דין מקהיר, בעברית. מקום: קהיר. מתוארך לעשור האמצעי של אדר ב' ה'תנ"ג, היינו 1693 לספירה. (מסמך מס' 9) הסכם שכירות של נכס למגורים ב"בין אלאסואק(?)", ככל הנראה שמו של רחוב או אזור מסוים בקהיר (פשוטו כמשמעו: "בין השווקים"). האנשים המוזכרים בהקשר העסקה הם: נסים בן חביב גריאני, חביב סונאן(?), וגבריאל פרנסיז/פרנסז (פרנסיז).
Princeton Geniza Project description: Legal record (#9) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in the middle third of Adar II 5453, which is 1693 CE. (Document #9) Property rental agreement for a residence in "Bayn al-Aswāq(?)," probably the name for a specific street or part of Cairo (lit. "between the markets"). The people mentioned in connection with the transaction are: Nissīm b. Ḥabīb Griyanī, Ḥabīb Sonān(?), Gabriʾel Fransīz/Fransez (פרנסיז). MCD.