מסמך משפטיעברית

T-S 12.483 + Bodl. MS heb. d 48/10

ספריית קיימברידג' · בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
עברית
שפת משנה
יהודית-ערבית
תאריך
1234-06-29
תאריך מקורי
2nd Av 1545
ספרייה
ספריית קיימברידג' · בודליאן אוקספורד
אוסף
CUL, T-S ; Bodl.

שטר מכירה של בית, מתוארך ל"שני בחדש מנחם", שנת 1545 לשטרות (29 ביוני 1234). המוכר הוא (אבו אלפרג') ישועה התלמיד ב"ר טהור, המכונה אבן ניסאן. הקונה הוא "אדוננו ומורנו" הדיין חננאל. מחיר המכירה היה 350 דינרים. הבית היה ממוקם בדרב אלמצאצה או בקרבתו. השטר עצמו כתוב עברית, אך תיאור המיקום והגבולות ניתן בערבית-יהודית. הבית כולל ארבע חנויות הפתוחות אל הרחוב. גבולו המזרחי הוא זקאק אבן בכיר. צירוף: משה יגור.

Princeton Geniza Project description: Deed of sale of a house, dated to " the second in the month of Av (may it turn) joyful", 1545 Sel. (29.6.1234 CE) . The seller is (Abū l-Farag) Yeshūʿah ha-Talmid b. Tahōr, known as Ibn Nīsān. The buyer is "our lord and master" judge Ḥananel. The price was 350 dinar. The house was located in or near darb al-Muṣāṣa. The deed is in Hebrew, but the location and boundaries are given in Judeo-Arabic. The house includes four shops which open to the street. Its eastern boundary is zuqāq Ibn Bakīr. Join: Moshe Yagur.

מסמך משפטיעברית