recto: מכתב מאת שמחה הכהן באלכסנדריה אל אבו אלפרג' (אליהו הדיין) בפוסטאט, ראשית המאה ה-13

תיאור

recto: מכתב מאת שמחה הכהן באלכסנדריה אל אבו אלפרג' (אליהו הדיין) בפוסטאט, ראשית המאה ה-13. בערבית-יהודית. פותח בציטוט ממשלי כ"ב:א. עיקר המכתב עוסק בעסקאות מסחריות, ובכללן ב-טרוּח' (רעלות?). הכותב מזכיר אדם מסוים בן ארץ ישראל או סוריה (אלשח'ץ אלשאמי מערפת [...]); מציין כי הוא ממעט "להיכנס ולצאת [מפוסטאט?]" ומסתמך רק על אדם אחד שיבצע עבורו את הרכישות. בשוליים הוא נותן תיאור קודר של המצב הכלכלי ב"אלבלד" (ככל הנראה אלכסנדריה): אי אפשר לרכוש בגד מסוים או סוג מסוים של פשתן ("חתא אלמקאטע אלקטן... אנקטעת מן אלבלד"); "איש אינו נכנס מן הריף עם דבר [למכירה]"; המצב כאן "הוא כפי ששמעת, אין הוא דורש פירוש, יתקן זאת האל"; "מעטים האנשים שיש להם קמח"; "יבטל האל את הגזירה הרעה ברחמיו למען שמו". לאחר מכן הוא שב לענייני מסחר. "אם תחפוץ ביתרת הסכום, היא תגיע אליך. ואולם אבו טאהר אמר כי הטרוּח' הללו מצויים בפוסטאט אף יותר מכאן ב-בלד, ושהם... קהיר." הוא מזכיר רווח של 15 דרהם, ומזכיר אדם בשם מנצור ('עבד' נוסף של הנמען). איברהים ויוסף שולחים גם הם דרישות שלום. כן נזכרים אבו אלטאהר, מנצור, עסקאות שונות, מלח, וכנראה גם בגדים. חיבור: אלן אלבאום. verso: חשבון (רשימת תרומות?) בערבית-יהודית ובספרות יווניות/קופטיות, שכותרתו "שבת ויהי מקץ" ובו שמות כגון אברהם אלמגרבי, יוסף כמאן (?), מנצור אלזיאת ומכארם.