תיאור
קטע מחוזה נישואין נוצרי שנכתב בערבית על קלף ומתוארך למוחרם שנת 554 להיג'רה. המחצית התחתונה של החוזה שימשה לאחר מכן כחומר כתיבה לאינדקס של קריאות בכתב סורי, בצורת דף כפול (ביפוליו). החוזה משתמש בנוסחאות המשפטיות הערביות המקובלות, אך בגרסה נוצרית: הנישואין נערכו על פי החוק הנוצרי (אלשריעה אלמסיחיה), והמסמך מזכיר למשל את שלושת האבות אברהם, יצחק ויעקב. על החוזה חתמו לפחות שני כמרים (קס). שני שמשים (שמאס) אישרו את מעמדה ואת כשרותה המשפטית של הכלה, וכן את היעדר קרבת הדם בין בני הזוג. שני כוכבים נוספו בתחתית המסמך (ככל הנראה במועד מאוחר יותר).
Princeton Geniza Project description: Fragment of a Christian marriage contract written in Arabic on parchment and dated Muḥarram 554AH. The bottom half of the contract was reused as writing support for an index of lections in Syriac script in the shape of a bifolio. The contract uses regular Arabic legal formulary with a Christian twist: the marriage was concluded according to the Christian law (al-sharīʿa al-masīḥiyya) and the document mentions the three patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob for instance. The contract was witnessed by at least two priests (قس). Two deacons (شماس) certified the status and legal competence of the bride as well as the absence of blood relation between the spouses. Two stars were (later?) added at the bottom. (AP)