מכתביהודית-ערבית

פתק הקשור להליך משפטי, שנכתב ונחתם בידי רבי שלמה בן אליהו

T-S NS 164.12

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

פתק הקשור להליך משפטי, שנכתב ונחתם בידי רבי שלמה בן אליהו. נאמר בו: "אדוני, אבו אלמכארם בן סת זיאדה בן אלשיח' אלתלמיד אבו אלרצ'א תבע אותי (אח'צמני) בעניין דודתי מצד אמי". מתחת לכך מופיע בכתב ערבי השם מכארם בן נעמאן כהן (كوهان) קזאז, וקרוב לוודאי שמדובר באותו אדם — אבו אלמכארם בן סת זיאדה. אבו אלמכארם בן סת זיאדה מוכר מלפחות מסמך אחד נוסף, ובו גם כן הוא מזוהה על פי שם אמו ולא על פי שם אביו. מוזר ששמה של סת זיאדה מלווה כאן במילה "אבן" (בן) במקום "בנת" (בת).