תיאור
חשבונות של אישה בשם אֻם אבו אלרצ׳א. לחודש ניסן של שנת "143". כפי הנראה הכוונה היא 4800 + 143 = 4943 לבריאת העולם, כלומר 1183 לסה"נ. (האפשרות החלופית היא 5143 לבה"ע = 1383 לסה"נ.) בין המקורבות לה נמנות נשים מוסלמיות רבות ולפחות אישה נוצרייה אחת, אשר עובדות ככל הנראה אצל יהודי: סת עִז; פח'רייה; קצ׳יב; אשת אלאסעד; עאישה; אם ג׳שם; זינב; ח'אתון; מירה; הנוצרייה (אלנצרניה); נסב; אלעסאליה(?); פאטמה; הִנדה.
Princeton Geniza Project description: Accounts of a woman named Umm Abū l-Riḍā. For the month of Nisan "143." This probably means 4800 + 143 = 4943 AM, which is 1183 CE. (The other possibility is 5143 AM = 1383 CE.) Her associates include many Muslim and at least one Christian woman, who evidently work for a Jew: Sitt ʿIzz; Fakhriyya; Qaḍīb; the wife of al-Asʿad; ʿĀʾisha; Umm Jashm; Zaynab; Khātūn; Mīra; the Christian woman (al-Naṣrāniyya); Nasab; al-ʿAsāliyya(?); Fāṭima; Hinda. (Information in part from Goitein's index cards and CUDL.) ASE