טקסט פרא-ספרותיערבית, עברית

רקטו: חרוזים בערבית שבהם בעל הספר מביע את כוונתו שלא להשאיל את עותקו לאיש בלי לרשום על כך רישום בכתב

T-S K6.178

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
ערבית, עברית
תאריך
1155-07-03/1155-08-01
תאריך מקורי
Jumādā I 550
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רקטו: חרוזים בערבית שבהם בעל הספר מביע את כוונתו שלא להשאיל את עותקו לאיש בלי לרשום על כך רישום בכתב. שלוש השורות הראשונות כתובות בכתב ערבי, ולאחר מכן חוזרות בערבית־יהודית. שלוש השורות הבאות כתובות אף הן בכתב ערבי אך ללא תעתיק לערבית־יהודית, כנראה משום שאזל המקום לפני שהמעתיק הספיק להשלים את התעתיק. ורסו: הקולופון, המציין כי מדובר בספר מאת שמואל בן הושענא (השלישי בישיבה), שהועתק בידי יהודה בן יפת הלוי בחודש ג'מאדא אל־אולא שנת 550 להיג'רה (= יולי 1155). (המידע מבוסס על CUDL.)