מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה

T-S NS J272 + T-S 12.91

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1126/1129
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. תיארוך: 1126–1129 לספירה, על סמך אזכורו של הפקיד השלטוני אבו נג'אח אבן קנא (ששירת בטווח שנים זה). המסמך כולל הצהרה על סלאמה ואבן סמן טוב, יהודים ששימשו כעוזרים או שותפים לפעולה של שר האוצר הקופטי הבזזני המכונה "הנזיר" (אלראהב), הוא אבו נג'אח אבן קנא. הרקע ההיסטורי מסוכם בידי מרק כהן כך: באוקטובר 1125 הודח הווזיר אלמאמון, שנקשר בקשר נגד הח'ליף אלאמר, ונכלא יחד עם חמישה מאחיו — ולימים הוצא להורג ב-1128. הח'ליף, שהיה אז בן עשרים ותשע ונמאס לו להיות סגור בצילם של רודנים יהירים, ניסה לאחר 1125 למשול בעצמו. לרוע המזל הפקיד את הטיפול בענייני הכספים בידי בירוקרט קופטי בזזני, אבו נג'אח אבן קנא, המכונה "הנזיר" (אלראהב), אשר מסתיו 1126 ועד להוצאתו להורג ב-1129 הצליח להטיל אימה על כל שכבות האוכלוסייה, ובכללן היהודים, בהחרמותיו חסרות הרסן ובהתנהגותו היהירה. המסמך מורכב משני כתבי יד: מחציתו הימנית והשמאלית שרדו בנפרד, והתעתיק כאן כולל את שניהם החל משורה 16. המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין ועל דברי כהן.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.