T-S NS J272 + T-S 12.91

תיאור

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. התיעוד מתוארך לשנים 1126–1129 לסה"נ, על סמך אזכורו של איש הממשל אבו נג'אח אבן קנא, שכיהן בתפקידו במהלך שנים אלו. המסמך מכיל הצהרה אודות סלאמה ואבן סימן טוב, שני יהודים ששימשו כעוזרים או כשותפי דבר לשר האוצר הקופטי תאב הבצע המכונה "הנזיר" (אלראהב), הוא אבו נג'אח אבן קנא. הרקע ההיסטורי לאירועים מסוכם בידי מארק כהן: באוקטובר 1125, הוזיר אלמאמון, שהיה מעורב במזימה נגד הח'ליף אלאמר, הודח ונכלא יחד עם חמשת אחיו, ובהמשך הוצא להורג (בשנת 1128). הח'ליף, שהיה אז כבן עשרים ותשע ונלאה מן הריסון שנכפה עליו תחת צלם של רודנים יהירים, ביקש לאחר 1125 לשלוט בכוחות עצמו. אולם, למרבה הצער, הפקיד את ניהול ענייני הכספים בידי בירוקרט קופטי תאב בצע, אבו נג'אח אבן קנא, המוכר בכינוי "הנזיר" (אלראהב). זה האחרון, מסתיו 1126 ועד הוצאתו להורג בשנת 1129, השכיל להטיל אימה על כל שכבות האוכלוסייה, ובכלל זאת על היהודים, באמצעות החרמות שרירותיות שהפעיל ובהתנהגותו היהירה. המסמך מורכב משני קטעי כתב יד: החצי הימני נמצא בקטע אחד, והחצי השמאלי בקטע אחר; ההעתקה כוללת את שניהם החל משורה 16.

Princeton Geniza Project description: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: 1126–29 CE, based on the mention of the state official Abū Najāḥ ibn Qannāʾ (who served within this timespan). Containing a statement about Salāma and Ibn Siman Ṭov, Jewish aides/accomplices to the rapacious Coptic finance minister known as "the monk" (al-rāhib), Abū Najāḥ ibn Qannāʾ. The background is summarized by Mark Cohen as follows: "In October 1125, the vizier al-Maʾmun, implicated in a plot against the caliph al-Āmir, was deposed and imprisoned along with five brothers, and later executed (in 1128). The caliph, then twenty-nine years old and tired of being cloistered in the shadows of highhanded dictators, attempted after 1125 to rule by himself. Unfortunately, however, he entrusted financial affairs to a rapacious Coptic bureaucrat, Abū Najāḥ ibn Qannāʾ, known as "the Monk" (al-rāhib), who, from the autumn of 1126 until his execution in 1129, managed to terrorize all segments of the populace, including the Jews, with his promiscuous confiscations and arrogant demeanor" (Cohen, Jewish Self-Government, p. 284). This document consists of two manuscripts; the right half is T-S NS J272 and the left half is T-S NS 12.91 (the transcription here includes both documents beginning at line 16). (Information from Goitein's index cards; Mediterranean Society, II, p. 281; and Cohen, Jewish Self-Government, pp. 284–85.)