רשימה או טבלהיהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

גביית מס הגולגולת — ג'באיאת אלג'ואלי (בצד ה־verso), עבור השבוע השישי של שנת המעגל הליטורגי

ENA 2591.6

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

גביית מס הגולגולת — ג'באיאת אלג'ואלי (בצד ה־verso), עבור השבוע השישי של שנת המעגל הליטורגי, אשר חל בדרך כלל בחודש נובמבר. כפי שעולה מהסכומים הזעירים מאוד, אלו לא היו תשלומים לשלטונות אלא תרומות לכיסוי מס הגולגולת של העניים. הגבייה נערכה ביום חמישי (21 אנשים) וביום שישי שלאחריו (15 אנשים). פירוט הסכומים: אדם אחד תרם דרהם וריק וחצי, 13 תרמו דרהם אחד, 3 תרמו 3/4 דרהם, 12 תרמו 1/2 דרהם, 2 תרמו 1/4 דרהם, ו־5 רשומות אינן ברורות או שלא השתמרו. כל הסכומים הללו ביחד לא היו מצטברים לסכום מס הגולגולת השנתי הנדרש מאדם אחד. בשל העוני הקיצוני של האוכלוסייה נגבה המס בתשלומים. השבר 1/3 מסומן באמצעות 'v' מוטה על צידו עם נקודה במרכזו ונקודה נוספת מעליו (בדומה לסימן קיצור); 'v' מוטה על צידו ללא נקודה במרכזו הוא ככל הנראה 1/2 (חצי אל"ף). כמו כן נעשה שימוש בקו האלכסוני הקופטי המקובל לציון 1/2.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.