רשימה או טבלהArabic, Judaeo-Arabic

AIU XI.268

כיא פריז

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
כיא פריז
אוסף
AIU

חשבון שנכתב על דף כפול (bifolio) בידי נהראי בן נסים. תיארוך: בערך 1055 (לפי גיל). החשבון כולל מחירים של בגדים ומהווה מקור בעל ערך רב להיסטוריה של הטקסטיל וההלבשה, ובמיוחד לחקר סדרות מחירים. בצד הרקטו הכתב הוא ערבית-יהודית, ואילו בצד הוורסו רוב הכתיבה היא בערבית. עדיין חסרות כמה מילים בתעתיק של גיל לצד הוורסו.

Princeton Geniza Project description: Account written on a bifolio by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055 (Gil). Includes prices for garments; would be an invaluable source for the history of textiles and clothing, especially price series. Judaeo-Arabic on recto, mostly Arabic on verso. There are still a few words missing from Gil's transcription of the verso. MR

חשבונות