חשבון שנכתב על דף כפול (bifolio) בידי נהראי בן נסים
AIU XI.268
כיא פריז
- סוג מסמך
- רשימה או טבלה
- שפה ראשית
- ערבית, יהודית-ערבית
- ספרייה
- כיא פריז
- אוסף
- AIU
תיאור
חשבון שנכתב על דף כפול (bifolio) בידי נהראי בן נסים. תיארוך: בערך 1055 (לפי גיל). החשבון כולל מחירים של בגדים ומהווה מקור בעל ערך רב להיסטוריה של הטקסטיל וההלבשה, ובמיוחד לחקר סדרות מחירים. בצד הרקטו הכתב הוא ערבית-יהודית, ואילו בצד הוורסו רוב הכתיבה היא בערבית. עדיין חסרות כמה מילים בתעתיק של גיל לצד הוורסו.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
בִּיפוֹליוֹ מתוך חוברת קטנה של טבלאות מתמטיות (כפל וחילוק) בספרות קופטיות, כתובות בטורים עם קווי סרגול בין…
שלוש רשימות של תורמים, הראשונה שבהן להארה בבית הכנסת באמצעות נרות שעווה. רובה כתובה באותיות ערביות. פנייה…
חשבונות ורשימות שונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי. בצד ימין של הרקטו: חישובים בספרות יווניות/קופטיות. בחלק…
recto: שיר בערבית, כתוב ביד יפה. בראשו רשום [...] בן יהודה אל-[...] רחמהו אללה פי [...]. ייתכן שהטקסט בשוליים…
מכתב מלַבְּרָאט בן משה בן סֻגְ'מָאר, במהדיה, אל אחיו יהודה, בפוסטאט. ביהודית-ערבית. תיארוך: 9 בינואר (י"ב…
רשימה של חשבונות קהילתיים של קהילת "ק״ק עזרא הסופר" (ק׳׳ק עזרה הסופר). מתוארכת לכ״א בתשרי – היום השביעי של חג…
recto: מכתב מרופא בשם אבו זכרי אל עמית בכיר בשם אבו עלי. אבו זכרי כותב ככל הנראה מן הריף ומבקש עצה בטיפול…
**Recto:** עצומה אל מצליח גאון מאשה המבקשת להתגרש. ככל הנראה משנת 1127. הטקסט נדון בפירוט, עם תרגום, בעבודת…