מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב מיהודה בן סלאמה, ככל הנראה בצהרג'ת, אל אדם בשם אבו סעיד בפוסטאט

AIU VIII.E.63

כיא פריז

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Ṣahrajt
תאריך
1048-08-14/1048-09-11
תאריך מקורי
Elul [4]808
ספרייה
כיא פריז
אוסף
AIU
אזכורים
Qayrawān, Tinnīs

מכתב מיהודה בן סלאמה, ככל הנראה בצהרג'ת, אל אדם בשם אבו סעיד בפוסטאט. מתוארך: אלול ד'תת"ח לבריאת העולם (אוגוסט 1048). גיל מזהה את הכותב על פי כתב ידו (ומציין שקודם לכן זיהה בטעות את הסופר כזכריה בן גדליה בן עיאש). הכותב מתנצל על האיחור במענה בשל מחלתו (שורות 3–4), ומביע השתתפות בצערו של הנמען על מחלתו שלו (שורות 12–13). הוא מביע דאגה נוכח המצב בקירואן, שכן לא הגיע ממנה שום מידע במשך שבעה חודשים וחצי. הנמען עומד לצאת לדרכו לצהרג'ת, והכותב מבקש ממנו לרכוש ולהביא עמו אריג כותנה מאשקלון.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.