תיאור
הוראת תשלום בכתב ערבי מאוחר, נושאת חותם. עאזר (=עזרא) אל-יהודי אל-צ'יראפי נדרש לשלם לנושא המסמך (נאצף) 20 וחצי כסופים. בתחתית המסמך מופיע תאריך, אך השנה חסרה בלקונה, ויש אזכור של משי ושל אדם שנפטר. המטבע הנזכר הוא כסופים סולימאניים חדשים — "אל-פצ'ה אל-ג'דידה אל-סולימאניה" — מטבע שהוטבע על פי תקני תקופת שלטונו של סולימאן הראשון במאה ה-16 (לאחר 1520). דרושה בדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Order of payment, in late Arabic script with a seal. ʿĀzar (=Ezra) al-Yahūdī al-Ṣayrafī is to pay the bearer (Nāṣif) 20 and half silvers. Contains a date at the bottom but the year is cut off in the lacunae and mentions silk and a dead person. The currency mentioned is new Sulaymānī silvers "al-Fiḍḍa al-Jadīda al-Sulaymāniyya" which is a coinage minted according to the standards of Suleiman I's reign in the 16th century (post-1520). Needs examination.